Re: [問卦] 織田信長的"長"怎麼唸的八卦? TAMASABUROU PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 織田信長的"長"怎麼唸的八卦?

作者: TAMASABUROU (玉三郎) 2015-04-28 10:47:48

※ 引述《ljsnonocat2 (平凡是幸福)》之銘言：
: 日本戰國名將織田信長
: KOEI出了不少相關的歷史遊戲
: 大河劇連續劇也不少相關的題材
: 不過到底織田信長的"長"這個字翻成中文到底要怎麼唸??
: 信長日文原音是念nobunaga
: 但是中文長有兩個讀音是要念長短的長還是長大的長??
: 大家都怎麼唸有沒有八卦???
おだのぶなが
而なが這個讀音字源長さ故字義從長(ㄔㄤˊ)
如果是おさ的話則有統治者代表人首長長老等義故從長(ㄓㄤˇ)
其實這些只要會點日文就會
最怕就是那種硬塞字音的
像長這個字還有人標音はじめ的你真的不知道要從哪個音

作者: paleomort 2015-04-28 10:48:00

天啊，這個注音是對的嗎？

作者: akira00150 (アッー！キラッ☆) 2015-04-28 10:48:00

是ㄔ謝謝

作者: RAYWU321 (RAY) 2015-04-28 10:48:00

ㄔㄤˊ吧

作者: otogi (′_>`) 2015-04-28 10:48:00

ㄘㄤˊ？ㄔㄤˊ？

作者: TabrisXVII (Tabris) 2015-04-28 10:48:00

國文老師...他在哭啊

作者: Leeng (Leeng) 2015-04-28 10:48:00

我第一次知道有ㄘㄤˊ破音

作者: ptthaha (肛世代>//< 阿嘶....) 2015-04-28 10:48:00

不是ㄔ嗎?

作者: ascii (城裡的月光) 2015-04-28 10:49:00

ㄔ(o) ㄘ(x)

作者: omit18 (胖海) 2015-04-28 10:49:00

幹中華一番看太多惹吼你ㄘㄘ看就知道惹

作者: hank12332 (費蚊不吸血只發廢文) 2015-04-28 10:49:00

汁甜信好長

作者: camryvvti (CAMRY) 2015-04-28 10:49:00

這是一個日文N1中文死當的概念嗎？

作者: JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY) 2015-04-28 10:49:00

你自己說要打幾下手心？

作者: kfactor (三奈見) 2015-04-28 10:49:00

長，音ㄔㄤˊ

作者: m0630821 (無言耶) 2015-04-28 10:49:00

我都念IKEA

作者: tachikoma (塔奇庫馬) 2015-04-28 10:50:00

你的醬疵呢

作者: onelove (一拉) 2015-04-28 10:50:00

還以為破第三個音

作者: freegreg (福利葛利哥) 2015-04-28 10:50:00

一定不是注音輸入法的使用者ㄎㄎ

作者: losel 2015-04-28 10:51:00

注音符號寫錯在小學是要被判死刑的

作者: widec (â˜‘30cm) 2015-04-28 10:51:00

所以應該唸ㄔㄤˊ？...我唸了一輩子的IKEA

作者: hirabbitt (兔子) 2015-04-28 10:52:00

不是念奈嗎

作者: hareluyac (ç‰§-é‡åº¦å‚²å¬ŒæŽ§) 2015-04-28 10:52:00

當然是念なが

作者: tcancer (Vairocana) 2015-04-28 10:54:00

念ㄡㄉㄚㄋㄡㄅㄨㄋㄚㄍㄚ

作者: rayxg (序順不影響讀閱) 2015-04-28 10:54:00

IKEA

作者: xrdx (rd) 2015-04-28 10:56:00

念奈織田信奈

作者: bye2007 ( ) 2015-04-28 10:56:00

感謝!! 請問藏馬藏讀音是躲藏還是西藏？

作者: amovie ( ) 2015-04-28 10:56:00

分析的有理

作者: Farmar (宮城法碼) 2015-04-28 10:57:00

I(ㄔ)-KE(ㄤ)-A(ˊ)

作者: asadoioru (俺樣) 2015-04-28 10:57:00

區區狸貓...

作者: Heiken (heiken) 2015-04-28 10:57:00

長

作者: heureuxseed 2015-04-28 10:59:00

長知識破解發音文給推!

作者: ilikepili 2015-04-28 11:02:00

長知識,謝謝

作者: milkingscent (樂樂弦月兔) 2015-04-28 11:02:00

看到唸なが就知道是ㄔㄤˊ了0.0

作者: CockyDick (CockyDick) 2015-04-28 11:06:00

不懂裝懂統一都唸ikea

作者: jeneaqa1 (ja) 2015-04-28 11:13:00

專業!!

作者: kinki999 (QQk(å»¢æ–‡è¢«åŠ£æ–‡ä¸)) 2015-04-28 11:13:00

我都唸costco

作者: wix3000 (癢，好吃) 2015-04-28 11:36:00

我一直以為日本漢字轉中文唸法沒有固定讀音...不過這篇看法很有趣長知識了

作者: CALLING (Hideki) 2015-04-28 11:40:00

這篇才是正解會日文的人自然能夠理解

作者: bye2007 ( ) 2015-04-28 11:42:00

原來應該是藏(ㄗㄤˋ)馬以前台灣配音都念成藏(ㄘㄤˊ)馬謝謝!!

繼續閱讀

[新聞] 自拍棒止步溫布頓網賽也禁用pinwheel1017 [新聞] 鄭捷求活劉文雄籲：離開人世才是最人道ishar99 [問卦] 有沒有肥宅突破100kg時該怎麼辦的八卦？ex250203 [問卦] 你的氣在亂YOHOpig Re: [新聞] 遏網路歪風藍團推2階修法Nokia6233 Re: [新聞] 吳敦義隨扈子惡警撞死正妹偕3警冷血滅證ljsnonocat2 Re: [問卦] 當年信長到底多紅smallplug Re: [問卦] 朋友認為中華民國已經存在不需再獨立iree [新聞] iPhone銷售大增蘋果第二季獲利上升33%ICBM [新聞] 批小英立場反覆　楊志良：我不放心她b0204888100