Re: [問卦] Chinese 跟Taiwanese

作者: bear26 (熊二六)   2015-04-28 13:55:41
※ 引述《alan66625 (alan ro)》之銘言:
: 先前常常跟歪果人學生聊天,漸漸發現一個特別之處,例如說日本人會認為台灣跟大陸人
: 是說不一樣的語言,也就是China支那說支那語,寶島臺灣說臺灣語。問題是德國學生認
: 為我們是講Chinese,所以常常會誤認臺灣跟玻璃支那過為同一個國家...可是啊,我們說
: 的支那語並不是支那語啊,音調都不太一樣,加上我們還有講臺語,所以應該分的出來..
: .還是要學美國,改成Taiwanese Chinese ,這樣眾多歪果人才會懂?
沒有這種事情
普通日本人 看到亞洲非日本臉孔
就算是講日文
但是口音有問題
第一個直覺就是中國來的
就算不講日文 講台語 中文 粵語
日本人也一樣聽不懂
還是會認為你是從中國來的
日本店家現在一堆服務生是中國人
他一開始會用日文跟你問候
發現你好像聽不太懂
馬上就很自然的用中文問你
(聽到中國口音 我都裝死)
也就是普通日本人把人種簡單分成
歐美 日本 韓國 中東 黑人 中國
所以台灣人你除非出國衣服上刺著我愛台灣 記得要放國旗唷
因為日本一堆台灣店都是中國人開的 但是他們都不會放國旗XD
因為台灣店最近真的很紅(東京)
不然就注定要被當成是中國人的命
就算我們是2014年到訪日本最多人次的國家 也一樣
當台灣人和當中國人
被對待的態度完全不同
作者: L0v35 (是零不是歐)   2015-04-28 13:56:00
雅美跌
作者: xisland (窄宅)   2015-04-28 13:56:00
繡馬奶
作者: softseaweed (Gladys von Wackenheim)   2015-04-28 13:57:00
還好我是美國人
作者: c08110831 (為生魚片賣身家)   2015-04-28 13:57:00
一哭優
作者: thesearcher   2015-04-28 14:06:00
他們都只跟我講日文= =
作者: bear26 (熊二六)   2015-04-28 14:07:00
哥的狀況是 哥總是要考慮很久 然後放空....人家以為我不懂
作者: gottsuan (ごっつぁんです)   2015-04-28 14:16:00
chinese是泛指華語 不是只是普通話
作者: framepetal (Yuin)   2015-04-28 15:11:00
我記得老師說Mandarin是專指華語這種方方非拼音的字

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com