1.媒體來源:
k-news online
2.完整新聞標題:
韓國會議員補選
在野黨「全軍覆沒」
3.完整新聞內文:
韓國共四個選區於29日舉行國會議員補選，在「成完鍾名單」風暴與李完九總理請辭對執
政的新世界黨造成不利風向後，新任黨魁文在寅也領導在野的新政治民主聯盟(新政聯)打
出「審判政權」力圖攻下一城，卻因內部分裂與選戰失策，遭致四席全軍覆沒，再度對在
野陣營造成衝擊
韓國國會議員補選，執政的新世界黨在大環境不利下仍搶下四席中的三席，黨內士氣大振
(截圖自KBS電視台)
在指涉多名新世界黨與政府高層收賄的「成完鍾名單」風波擴散，以及李完九總理因此請
辭後，民意對執政當局的不滿日增。
另一方面，文在寅於2月初當選新政聯黨魁後，民望不斷升高，朝野兩黨支持率更進入黃
金交叉，本次補選被視為對朴槿惠政府與執政黨及在野黨的「期中考核」。
新世界黨受制於大環境不利局面，黨魁金武星喊出「安定政權」爭取選民支持，黨內卻
評估「能贏兩席就算勝利」，態度相當謹慎。
但在野黨並未就此一帆風順，儘管文在寅打出「政權審判論」的口號，並勤跑基層輔選
。補選選區中，在野黨向來佔盡優勢的兩個選區，卻都出現「老同志出走」脫黨參選的分
裂局面。
新政聯的「票倉」─光州西區第二選區，盧武鉉時期曾任法務部長官的千正培打出復原
湖南政治民心的口號，脫黨參選；首爾冠岳區第二選區，2007年曾代表在野黨出馬角逐總
統大位的鄭東泳也宣布與新政聯分道揚鑣。
而朴槿惠總統在結束出訪中南美外交行程返國隔日，以身體欠安為由，委託青瓦台人士
公開誦讀親自撰寫的聲明，批判盧武鉉時期對成完鍾的兩次特赦造成當今局面，並為總理
請辭向國民公表遺憾之意。
昨晚選舉結果，新世界黨囊括四選區中分布在首都圈地區的三席，新政聯則全軍覆沒。
仁川市西區與江華第二選區，代表新世界黨角逐的前仁川市長安相洙勝選。京畿城南中
院選區，由上屆敗北的新世界黨候選人申相珍取得席次。
首爾冠岳選區，新世界黨派出的新生代候選人吳晨煥，於在野勢力分裂下獲勝。這是27
年來，該選區首次由保守派拿下。而脫黨參選的千正培，也成功擊敗「老東家」新政聯而
勝出。
對新政聯的批判意見認為，文在寅在就任黨魁後，儘管支持率不斷升高，卻未能撫平過
往因推薦候選人所造成的爭端矛盾；在明知選區出現同志脫黨參選的情況下，也無法有效
溝通與挽回局面。
事實上，在千正培宣布脫黨參選時，新政聯曾公開抨擊千的行徑「將讓政權輪替的機會
泡湯」。
而在野黨屢次於歷屆選舉中打出「審判政權」，卻受制於黨內鬥爭未解而使訴求無法說
服民心支持，「在野黨只顧選舉」的批判，近來也此起彼落。
自去年至今，新政聯的大本營全羅地區，已連續兩次敗北，儘管執政黨在此地仍處極度
弱勢，如此結果卻說明了傳統支持進步派本營的地域民心，要求在野黨改革的警訊。
另外，朴槿惠總統在結束外交行程隔天，以「隱身」的方式由青瓦台代為發言的形象操
作，並反擊在野黨在盧武鉉時期對成完鍾的兩次赦免，也成功挽回淺層保守與中間選民的
意向，被認為是成功的選舉策略。
新世界黨成功「四搶三」、新政聯「全軍覆沒」的結果，對提前陷入「跛腳鴨」局面的
朴槿惠政府具有止血的政治作用，立下功臣的黨魁金武星，除將更為鞏固自身在黨內的威
望，若氣勢延續至明年國會選舉，則金代表執政黨角逐韓國總統大位的可能性將增加。
面對勝選結果，新世界黨洋溢著興奮與高昂的士氣。黨魁金武星在29日深夜發言，對在
經濟與社會環境嚴峻的情況下，選民仍願意對執政黨與朴槿惠政府支持表達感謝之意。
金更表示：「這是國民要求挽救地方經濟、對國家未來確實做好準備的嚴正命令。」
而新政聯則再度面臨挫敗窘境，文在寅於30日上午舉行記者會公開說道：「我不會因失
敗而責怪他人，並將反省自己的不足，以『身陷絕境』的覺悟來重新開始。」
文並表示這次選舉結果是選民對新政聯的嚴斥，並不能視作民意對朴槿惠與新世界黨的
赦免。他強調若執政黨持續迴避貪腐行為與阻擋世越號船難真相調查，在野黨將持續強化
抗爭力道以應對執政黨。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.knewsonline.net/2015/04/be-election.html
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者劣文，請注意