1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
美日同盟強化 嚇阻中國威脅
3.完整新聞內文:
〔駐美特派員曹郁芬、國際新聞中心／綜合報導〕美國總統歐巴馬二十八日在白宮和日本
首相安倍晉三舉行的共同記者會上強調，美國對日本安全的條約承諾是「絕對的」，美日
安保條約第五條涵蓋尖閣諸島（釣魚台）。美日同樣關切中國在南海的造島與建築工事，
強調美日對維護航行自由、尊重國際法，以及在沒有脅迫的情況下和平解決爭端的承諾是
一致的。
歐巴馬夫婦在白宮以盛大軍禮歡迎安倍夫婦首次國是訪問。雖然是美日元首峰會，但歐巴
馬與安倍在白宮玫瑰園記者會上的發言，以及美日四名記者的提問都和中國有關，反映崛
起的中國是美日同盟關係的最大挑戰。
安倍：美日反對片面改變現狀
安倍說，「我們有一個夢」，為了實現和平與繁榮世界的美夢，日美必須為一個新紀元攜
手合作來鋪路，日美反對以任何方式片面改變現狀的決心是一致的；任何爭議都必須依循
國際法，不經由脅迫或威嚇方式來和平解決，日美新修訂的「防衛合作指針」讓日美同盟
的嚇阻力提升。
中國動作 歐巴馬批展示肌肉
媒體問到，美日同盟的強化是否會讓中國或北韓感到被挑釁？歐巴馬回答，中國是美日同
盟關係創造的亞洲秩序受益者，所以他們不認為美日同盟應被視為挑釁，而是一個穩定環
境的延續。美國歡迎中國和平崛起，但美日適應新挑戰的能力也很重要，像是網路威脅和
海事糾紛的處理等，他們希望把中國和其他國家帶進來，一起為維護區域的秩序與和平而
努力。
歐巴馬表示，中國處理和其他國家海事紛爭的做法，製造真正的緊張，這不是美日同盟帶
來的後果，而是中國在東亞與東南亞處理領土爭議時，其他相關國家認為中國並非依據國
際法解決爭議，而是在「展示肌肉」（flexing its muscles），這是錯誤的處理方式，
美國會和同盟國家在內的區域夥伴確保國際法被遵循。
美軍巡弋南海 傳日考慮加入
路透獨家引述日美國防官員透露的消息報導，日本正考慮加入美國在南海的海空巡弋任務
，以回應中國對當地日益增強的主權訴求。據稱雙方迄今尚未制定具體計畫，但匿名日本
官員表示，日本可能會加入美國在南海的空中巡邏，或從沖繩出發巡弋東海。
被問到安倍是否願對慰安婦問題道歉時，他重申日前在哈佛大學演講時的談話，表示對這
些婦女的遭遇「感到心痛」，日本不會修改曾就慰安婦問題道歉的「河野談話」，並確保
二十一世紀的婦女權益不再受傷害。
歐巴馬和安倍都強調，將儘快完成「跨太平洋夥伴協定」（ＴＰＰ）談判，並強調ＴＰＰ
並非針對中國而來。歐巴馬並反駁美國阻止盟國加入「亞洲基礎設施投資銀行」（亞投行
）的說法，表示這些都是媒體根據匿名消息而寫的故事。但若要成立一個多邊貸款組織，
就要確保好的營運方針，美國期待與亞投行合作；若經營得不好，美國也不想為一個營運
不佳的機構背書。
安倍則強調，日本尚未針對是否加入亞投行做出決定，亞洲對基礎建設的需求很大，但這
個機構的公平管理，以及對貸款的嚴格管控是必要的，日本會繼續和中國對話。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/876180