[問卦] 台鐵列車上神奇的告示 fboyfboy PTT批踢踢實業坊

作者: fboyfboy (yes papa) 2015-05-01 18:47:37

”闖越逕罰說原因”
小弟我國文造詣蠻差的，
這7個字看了五分鐘，還是不懂它到底想表達什麼，
有沒有知識王可以翻譯一下
http://i.imgur.com/WjmlDwe.jpg

作者: gino0717 (gino0717) 2015-05-01 18:48:00

就是要罰你說出闖越的理由啦

作者: urdie (凵尺口工巳) 2015-05-01 18:48:00

看不懂中文那你有看英文嗎?

作者: ciswww (Farewell) 2015-05-01 18:49:00

布袋戲句型

作者: XieXie9527 (謝謝你9527) 2015-05-01 18:49:00

你的畫素也太差了......

作者: hot8899 (管錢的) 2015-05-01 18:49:00

就跟阿基師滑進去摩鐵被抓到，出來開記者會一樣！

作者: KurakiMaki (Maki) 2015-05-01 18:51:00

你可以說，報告，沒有理由

作者: Ilat (巴妻酒似舞) 2015-05-01 18:55:00

你他媽的給我翻譯翻譯

作者: kenny850317 (ggsunbelin) 2015-05-01 19:46:00

有笑有推

繼續閱讀