BBC
抵抗美國「佔領」的日本人
上星期，日本首相安倍晉三和美國總統奧巴馬會面，安倍可能會告訴奧巴馬，日美軍事聯
盟比以往任何時候都更牢固。
從許多方面來看，美國和日本這段奇特的戀情—你向我投原子彈之後開始的交往—確實很
堅固。
日本人也許喜歡和美國結盟獲得的保護，但是，他們卻不喜歡美軍基地以及隨之而來的成
千上萬的美國軍人。
大多數日本人永遠也不需要直面駐扎在自己祖國的五萬美國兵。這是因為，大多數美國人
都住在遙遠的沖繩島上。
沖繩面積只佔日本的0.6%，但是當地人會不厭其煩地告訴你，日本70%以上的美軍基地都
在這兒。
沖繩人厭倦了長達70年的「半佔領」。他們早就抱怨過美軍飛機、直升機晝夜不停帶來的
噪音、危險。
最嚴重的不滿是針對美國海軍陸戰隊的大兵，他們被看作醉漢、動粗，給沖繩婦女帶來威
脅。
事實上，統計數字反映的卻是另外一碼事：美軍士兵在沖繩強姦、謀殺以及其他罪行的發
案率並不高。
但是，一小撮可怕的案例造成巨大的破壞，特別是1995年一名13歲的沖繩女生遭四名美軍
海軍陸戰隊士兵輪姦，明顯改變了人們的態度。
這也是美國政府打算把普天間—美國海軍陸戰隊在沖繩最大的航空基地—搬出人口密集的
南部地方，遷到60公里以外的一個偏遠地方。
聽上去這個主意不錯。宜野灣市可以重新得到一大片土地，人們晚上可以安靜休息，女兒
也不需要擔驚受怕。
但是對於大多數沖繩人來說，60公里根本不夠。他們希望美國大兵搬得更遠，比如去關島
，最好去澳大利亞！
漢森營（Camp Schwab）新基地修建計劃要提前，沖繩人的態度也更加強硬。東京說別無
選擇。沖繩人把支持東京的知事踢走，選了一個承諾阻礙任何動工計劃的。不過，東京對
此不予理睬。
許多沖繩人說，這是殖民當局的行為，無法接受。
一個寒冷的早上，6：30分，我來到漢森營外，看到大約100名示威者，大多年紀不小了，
但態度非常堅定。
最開始，示威者口號喊得雖然很響亮，秩序還算穩定。但是當建築工人開工時，年邁的示
威者也開始行動。他們衝到公路上，擋住車輪。警察掙扎著把他們拖走，四個警察對付一
個示威者。示威者狂呼尖叫，「你們為什麼背叛自己的人民？你們為什麼要幫助美國人？
」
同時，示威領導人雄成覺（Satoru Oshiro）拿著擴音器喊話，「戰爭結束70年了，我們
還要承受著美軍基地沉重的負擔。」
「在一個民主的國家，這是不對的。現在，他們要在這兒修建新基地，我們不允許這樣的
事發生。」
沖繩人的感情非常複雜。沖繩人覺得自己受到美國軍人的「半佔領」，但是他們對東京的
感情也很糾結。有深深的痛楚與辛酸，特別是「大陸」君主在二戰末期如何被判了自己。
雄成覺說，「沖繩是日本唯一經歷地面戰爭的地方。我們無法忘記那個悲劇，可怕的過去
。」
那段經歷，恐怖確實難以言喻。
在首府那霸郊外一座小山上，我找到高松具志堅（Takamatsu Gushiken），他正在尋找死
難者遺骨。高松和一組志願者已經這樣做了30多年了。他們只有鐵鍬、桶，一個黃色的金
屬探測器。每年都能找到大約100人的遺骨。其中大多數是平民，包括婦女、兒童。
高松說，「每次找到婦女和孩子在一起，我都不自禁地想到，這一定是母子，誰先死的呢
？很難過。」
想一想，更加令人難過的是，高松發現的許多死難者並非戰死，而是受日本軍隊指揮官的
命令自殺。
「日本軍是唯一一支命令士兵和平民自殺、而不是投降的軍隊。他們說自殺是榮耀。當我
看到這樣的遺骨時，我覺得很難原諒那時候日本的說教。」
這樣的政策帶來慘痛的後果。1945年4月到6月間，三個月內大約25萬人罹難。從來沒有任
何人向沖繩人道歉，美國沒有，東京更沒有。
回到漢森營，示威者現在已經移師水上。
新基地大部分靠填海修建。成噸成噸的岩石、泥土被傾卸進美麗的海灣，在邊野古填出兩
條跑道。
示威者搭乘皮划艇，在最淺的水域岩石間穿梭。隨後一個小時，好像在玩貓抓老鼠，示威
者試圖闖入施工區，海岸警衛乘坐大馬力快艇迂迴包抄，將皮划艇圈起來，好像牧羊犬搜
羅任性的羊群。
這是一場不平等的競爭。但是，沖繩人的心意表述的非常明確：我們不要新基地。
如果安倍告訴奧巴馬，放心，這邊兒一切都在掌控中，奧巴馬還真不應該太放心。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/fooc/2015/05/150504_fooc_japan_us