1.媒體來源:
udn http://oops.udn.com/oops/story/6699/882292
2.完整新聞標題:
「中國排灣公主」挨罵 辯：他們要我講的
http://oops.udn.com/oops/story/6699/882292
排灣族來自中國？來自屏東的排灣族歌手鄞雅茹，參加中國選秀節目《完美和聲》，以「
中國台灣的排灣族公主」自稱，向節目導師、中國男藝人楊坤求愛，表示「希望他能成為
酋長，和我一起管理我們的部落。」但這番言論被陸媒報導後，引起台灣的族人、輿論撻
伐，痛批她「排灣族沒有公主、酋長」、「不知道自己的歷史」、「祖靈都要哭了。」
圖/取自新浪網
根據新浪網報導，以下是鄞雅茹在5月9日將播出的《完美和聲》告白內容
「我叫鄞雅茹，今年25歲，我來自中國台灣，我是中國台灣排灣族的公主。現在我到了需
要完婚的年紀，很希望找一個很強壯很有擔當的男人幫我一起管理我們的部落。今天三位
男導師中，楊坤老師最讓我感到穩重，性感，MAN,我從小一直很愛楊坤，我收藏了他所有
作品，也經常去看他的演唱會，這次來比賽就是鼓足了勇氣希望能向楊坤表白，希望他能
成為酋長和我一起管理我們的部落」
但這番言論傳回台灣，立刻遭質疑「原住民的祖先不是南島語系嗎？什麼時候從中國來了
？」、「節目效果可以當作消費自己文化的理由？」，而對於排灣族文化的敘述，也被族
人指正族內並沒有「公主」、「酋長」的用語，不符合傳統，「回去叫你vuvu酋長看看，
你覺得他會高興嗎？」
不過對鄞雅茹而言，用排灣族文化當節目談資引發爭議，並非第一次，根據2013年「原視
新聞網」報導，來自屏東縣泰武鄉，北排灣卡拉澐漾‧道卡督頭目家族的鄞雅茹，因為是
家族長女有掌門人的繼承身分，不過她卻在和選秀節目評審對話時說「排灣族是母系社會
，男人當地主」，因為和族文化有所出入而遭受批評「回家問vuvu不要亂講一通」，「沒
有公主出嫁這回事，你迪士尼看太多了」。
面對這次在《完美和聲》自稱「中國台灣排灣族公主」的風波，鄞雅茹的臉書頁在4日晚
上，先是刪除族人和網友不滿的留言，接著發表聲明表示：「我選擇拋棄其他漂亮的衣服
、換上美麗的傳統服飾、只是希望更多人看到我們」、「 初衷就是讓我們家的長輩開心
而已，節目怎麼剪接，媒體怎麼渲染我們不能控制」。
不少表明自己是排灣族的網友在聲明下貼出質疑的留言，但也被鄞雅茹的粉絲頁刪除，然
而族人怒火難以平息，批她：「如果族服嫌重不用勉強、請去選擇那些漂亮的衣服吧！因
為妳的靈魂還不足以撐起排灣族的貴重」、「妳還會說kaca嗎? 節目有企畫、編輯、剪接
，我們可以把一切都推給劇本....但是如果妳真的是這麼驕傲於妳的自己母體，上面的話
語應該要用母語講給妳的vuvu聽。還有，掌門人要有掌門人的樣子，我看過的掌門人不會
這樣講話，會被人拔羽毛。」
族人的留言 圖／取自「鄞雅茹-Angel」臉書
網友質疑族人只要留言批評，就被刪除和黑名單 圖／取自「鄞雅茹-Angel」粉絲頁
分享
因節目尚未播出，原本無法確定鄞雅茹是否講出「我是中國台灣排灣族的公主」，還是中
國媒體將「台灣」改成了「中國台灣」，不過面對粉絲詢問「是他們叫妳說的對不？」鄞
雅茹也回應「對唷^_^」，間接承認應節目要求發言。也因多次強調強調「 看完播出再罵
再指正，也不遲呀」、「等播出我再解釋」，不少網友認為爭議言論是為節目效果炒作，
諷刺「反正都是節目叫藝人說的啦！不是自己的責任」、「什麼時候要說網友霸凌她啊？
」