[問卦] 有沒有YOU KNOW NOTHING的八卦? a741085 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有YOU KNOW NOTHING的八卦?

作者: a741085 (向前一鏢) 2015-05-05 19:39:14

今天一個歪國朋友被台灣妹子甩了
我跟他說以他的條件台灣妹多的是
他卻回了我一句
YOU KNOW NOTHING
以我TOILET980的水平來看
字面上的翻譯是你知道沒東西
較口語的翻法是你甚麼都不知道
八嘎囧的翻法是哩災三小懶叫
可是總覺得這句文法根本怪怪的
有沒有YOU KNOW NOTHING的八卦?

作者: sclbtlove (板橋彭于晏) 2014-05-05 19:39:00

你什麼都不懂

作者: Metallicat (金屬製貓) 2014-05-05 19:39:00

你要加S阿...you know nothings

繼續閱讀

Re: [問卦] 國民年金到底…louis5265 [問卦] 有沒有亞爾薩斯人國家認同錯亂的八卦?abc12812 Re: [問卦] 日本為何不肯為侵略正式道歉承認錯誤?MEVIUS [問卦] 為何台媒報導外電時都不附原文連結？OLM Re: [問卦] 照腸鏡很羞恥PLAY的八卦?aidao [新聞] 遠雄大巨蛋影城施工傳工人不慎摔落jin168chen Re: [新聞] 國民黨籲小英拿出高度　不要污名化國民黨lalasnow [新聞] 奪命路段！危險長下坡 8年前撞4死gonghigh [新聞] 朱立倫終允溝通藍委擬逼「帶職參選」honey0417 [新聞] 〈獨家〉校園毒害！　檢警：抽菸少年恐都jailkobe5566