[問卦] 有沒有中華民族的英譯的八卦 lafu PTT批踢踢實業坊

作者: lafu (Old habits die hard) 2015-05-06 17:41:07

最近KMT朱立倫進京和習老大示好，42689.2都高潮了。
同屬一中言論被國際媒體認證終極一中，現在又說國際媒體誤解。
到底KMT愛說的「大家都是中華民族」這句話，英文要怎樣翻譯呀？

作者: urdie (凵尺口工巳) 2014-05-06 17:41:00

PRC IS GOOD

作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2014-05-06 17:41:00

everybody was kung fu fighting

作者: KENT5566 (畜生肥宅) 2014-05-06 17:41:00

Zhong Hua Min Zu

作者: Cityfrighten (中二魯叔) 2015-05-06 17:43:00

hi im Chinese Taipei vs hi im Chinese gov, we all belong to china對外國人來說大概是這樣

作者: mutacralings (墓塔囹圄) 2015-05-06 17:46:00

就Chinese阿

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2015-05-06 17:47:00

We are all shit. 中華民族＝狗屎

作者: ann52066 (無趣) 2015-05-06 17:48:00

Grasshopper

作者: JerTsai (Jeremie) 2015-05-06 17:50:00

needless to say ur Chinese, but u can't deny ur Chinese.

繼續閱讀