1.媒體來源:
※ 例如 NHK 新聞
2.完整新聞標題:
Volcanic activity continues at Mt. Hakone
在箱根山的火山活動繼續
3.完整新聞內文:
May 7, 2015 - Updated 18:08 UTC+8
Volcanic activity continued on Thursday at Mount Hakone, a scenic hot spring
resort near Tokyo.
在週四 在箱根山的火山活動繼續，東京附近的一個風景秀麗的溫泉度假勝地。
Officials at Japan's Meteorological Agency are warning of a possible minor
eruption that could affect areas around the Owakudani hot spring district.
日本氣象廳官員們警告說，1個可能的次要爆發，可能會影響大涌谷溫泉區周圍地區。
The agency issued a near-crater warning for areas around Mount Hakone on
Wednesday.
The Owakudani and Kamiyama districts have been the site of increasingly
frequent volcanic earthquakes since April 26th. The quakes are minor but
relatively shallow.
自 4 月 26 日以來, 大涌谷區和神山町區 已經成為越來越頻繁的火山地震地點。
那些地震是次要的，但相對較淺。
Twenty-four earthquakes were felt by 6 PM on Thursday.
在禮拜四下午6點之前,二十四個地震被感受到了。
The number of quakes decreased compared to Tuesday. But the agency officials
say the number has been growing compared to before April 26th.
Active steam continues to burst from hot spring facilities in Owakudani.
Accompanied by seismic activity, crustal movements measured around Mount
Hakone since late April have indicated a swelling tendency.
The Meteorological Agency on Wednesday raised the volcanic alert for Mount
Hakone to level 2 on a scale of 5.
Agency officials are warning people around Owakudani that in the event of a
small eruption, rocks could be spewed from the volcano. They are asking
people to obey the town's request to stay away from potentially dangerous
areas.
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20150507_33.html
5.備註: 翻譯若有誤 請更正 謝謝! (第397篇)
(1) 您要去東京玩嗎?
(2) 200多年後的今天, 台大研究所的 gj*****1l4 (4月15日)在ptt宣稱用1筆畫畫出下圖
http://imgur.com/1lHYFik
200多年後的今天,請問國小小朋友至少要用幾筆畫,才能畫出以下的高中圖?
圖在 5/01 fun5566 □ [新聞] 核三火警 台電道歉、承諾不再犯 (的備註(5))
給第一個答案跟me friend答案一樣的 這篇1/5的P幣
(3) 現在的國小要學幾年的英文? 或你國小學幾年英文?
給第一個答案跟me friend答案一樣的 這篇1/5的P幣
(4) 當"大雨大雨一直下"之時，什麼東西上升?
給第一個答案跟me friend答案一樣的 這篇1/5的P幣