1.媒體來源:
蘋果日報 2015年05月08日10:11
2.完整新聞標題:
妓女才會早上洗澡? 「阿薩布魯」神解答
3.完整新聞內文:
大家都是什麼時候洗澡的呢?如果女生習慣早上洗澡,難道就是有問題嗎?
女網友在ptt上生氣又憤怒的表示,自己前幾天在早上洗澡,竟然被爸爸大罵是「特種行
業的女人」,因為這種人晚上陪人睡覺、早上才會洗澡。女網友完全不知道為什麼會被這
樣罵!覺得既委屈又悲憤。
其他人看到後都覺得女網友爸爸真有事,怎麼會有這種莫明其妙的觀念,女生早上洗澡怎
麼會變成妓女呢?其中,有一位網友從「日文」的角度來猜測為何她的爸爸會有這種想法
。
網友說,我們常聽到的「阿薩布魯」,意思是亂七八糟、沒規矩、行為不合理,但阿薩布
魯原來指的就是早上洗澡(あさぶろ = 朝風呂);所以,很久以前當台灣還是農業社會
時,大家一早起床就要趕著工作,不會把時間拿去洗澡,所以老一輩才有早上洗澡(阿薩
布魯)=神經病的說法,而這可能就是原po爸爸責罵的原因。
其他人看到這篇文章都覺得真是長知識,沒想到「阿薩布魯」竟然還是有典故的。(即時
新聞中心/綜合報導)
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://tinyurl.com/p4l4sxs
5.備註:
神解釋。