Re: [新聞] 吸引老外來台學中文馬：繁體簡體都教 andy02 PTT批踢踢實業坊

作者: andy02 (卡夫卡) 2015-05-08 21:37:03

本人是不反對簡體
因工作需要常常要看簡體說明書
沒學過去看也沒有什麼大問題
就算文中有不確定的字
根據語意去看也可以了解
也因為這樣很自然的就會看簡體
應該也很多人有這樣的經驗
我個人是覺得不需要刻意去學
就算真的不了解一個字網路查就好了
把這個時間拿來學英文或其他語言
才是正解~

作者: freemail (freemail) 2014-05-08 21:37:00

就是馬頭殼壞去啊

作者: pujos (lks) 2015-05-08 21:42:00

沒有都可以通吃這回事,是你已經習慣中文的文字邏輯你才會認為繁簡沒差,對26而言他們讀繁體問題也很小但是對外國人,呵呵臺灣好像一直教導一種會繁體後看簡體很容易

作者: logitech2004 (ddd) 2015-05-08 21:48:00

讓了一步就會讓第二步，有關中國的東西本來就不該存

作者: pujos (lks) 2015-05-08 21:48:00

但是26仔學簡體看不懂繁體的論調,但是實際接觸我還被問過簡體你看的懂嗎,文字差這麼多balabala,拷貝兩岸話術一樣

作者: secom ( ) 2015-05-08 21:49:00

是外國人又不是台灣人人家愛學就教呀說到底又不是台灣人

作者: pujos (lks) 2015-05-08 21:50:00

實際上兩邊文字要互讀難度根本很低...

作者: Tiphareth (Duchess) 2015-05-08 21:52:00

學中文不管是繁體還簡體文法根本就一模一樣好嗎...外國人會學了中文文法會無法互通?到底是被怎麼教的?

作者: pujos (lks) 2015-05-08 21:56:00

對老外而言相同文字邏輯為什麼不學比較好寫的xd

作者: secom ( ) 2015-05-08 22:00:00

現實就是外國人學中文大多數都是因為中國的緣故

作者: pujos (lks) 2015-05-08 22:04:00

另外一個重點就是使用人數

作者: x00361 (KBOX) 2015-05-08 22:15:00

看簡體不就是有邊讀邊，沒邊讀中間嗎？

繼續閱讀