1. PTT
  2. Gossiping

Re: [問卦] Iron Man為什麼不翻成鋼鐵男子?

作者: garman0403 (他長)   2015-05-14 07:03:55
※ 引述《ZIYOULIU (哇嗚)》之銘言：
: human是人類
: woman是女子
: man是男子
: Iron man應該要翻成鋼鐵男子才對啊
: 有沒有八卦
很早以前超人有部漫畫叫the man of steel
所以超人也有man of steel 這稱號
也就是最新那部超人電影的名字
這樣看來要是鋼鐵人翻譯成鋼鐵男子
很容易被搞混
事實上iron是指鐵啊
steel才是鋼
iron man應該正名為鐵俠或是熨斗人
超人才是鋼鐵俠
作者: angelgirl13 (火鍋少女13♥)   2015-05-14 07:05:00
熨斗人哈哈哈哈哈哈
作者: krishuang (五柳先生)   2015-05-14 07:09:00
熨斗人還是諷刺人
作者: Nagato (長門)   2015-05-14 07:10:00
熨斗人XDDD 怎麼感覺很像洛克人的boss
作者: Kouson (煙燻最um最合豆腐)   2015-05-14 07:23:00
熨斗人 正解！
作者: farqall2 (farqall2)   2015-05-14 07:24:00
蜘蛛俠客
作者: gio8562 (基歐)   2015-05-14 07:36:00
熨斗人XDDDDD
作者: xein (章魚哥 參上)   2015-05-14 07:47:00
洛克人變搖滾人嗎
作者: chang30125 (Chang18)   2015-05-14 07:55:00
石頭人
繼續閱讀
[問卦] 從尾巴看出情緒erectus[新聞] 柯轟留爛攤子 郝嗆放火喊救火icion[問卦] 微g分要被當幾次才算不枉此生tamama000Re: [問卦] 大立光是怎樣的公司KKlin813[問卦] 慢跑鞋之王FishKing5566Re: [新聞] 狗躺路中間 駕駛無視直接輾過fdfdfdfd51[新聞] 24歲女師與男童停車場炒飯masijacoke85[問卦]怎麼做女生才會開心 jackymars5Re: [問卦] Iron Man為什麼不翻成鋼鐵男子?cloud72426[新聞] 扯王後腿？ 中常委轟馬︰不該干涉黨提名tom19860616

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com