1.媒體來源:
産経新聞
台湾、日本からの食品輸入すべて停止　協議物別れで１５日から実施
【台北＝田中靖人】台湾当局が東京電力福島第１原発事故後に導入した日本の食品に対す
る輸入規制を強化する問題で、日台双方の窓口機関による協議が１３日、台北市内で行わ
れた。関係者によると協議は物別れに終わり、１５日から日本からの食品輸入が全て停止
することが確実になった。
台灣當局對於東京電力福島核災後對日本食品輸入管制強化的問題，在13日雙方對口機關
於台北市內舉行協議。根據參加者的說法協議最後沒有達成共識，十五號開始從日本的
食品輸入將確定會全面停止。
　協議には、日本側から農林水産省や経済産業省の課長級も出席した。台湾は震災以降、
福島など５県の食品の輸入を禁じており、（１）日本から出荷される全ての食品に都道府
県別の産地証明（２）東京都や静岡県など特定地域の水産品、茶類、乳幼児食品など３分
類８００品目超の「高リスク産品」に放射線検査証明－の添付をそれぞれ求めている。
在協議中，日本方由農林水產省與經產省課長級出席。
台灣在震災之後禁止福島五縣食品輸入，此外
(1) 從日本所有都道府縣輸出的產品全部必須附上產地證明
(2) 東京都與靜岡等特定區域產品超過八百項都必須附上放射線檢測證明
　台湾側は今年４月１６日、規制強化を一方的に発表。日本側は「科学的根拠に欠ける」
として撤回を求めていた。
台灣方面在今年4/16強化管制。日本方面則以"缺乏科學根據"要求撤回
　１３日の協議でも、台湾は日本側にこうした対応を改めて要求。日本側は実施の延期を
求めたが、台湾側は応じなかった。輸入停止は１５日以降、日本の港湾や空港から台湾向
けに出荷される食品が対象になる。
在13日的協議，台灣也再次對日方如此要求。
日本對於要求實施的延期方面，台灣方面沒有回應。輸入停止從15日開始，
以日本的港灣與機場等等向台灣輸出的商品為對象
　一方、日台双方は、輸入停止期間が長引かないよう何らかの対応が必要だとの認識で一
致した。日本側は台湾側の要求の一部について、対応が可能か検討する姿勢を示したもよ
うだ。
另一方面，日台雙方，在對輸入停止期間避免過長而需要必要的對應上有一致的共識。
日方對於台灣要求的一部分，表現出可以配合的姿態
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150514-00000076-san-cn
5.備註:
檢附新聞翻譯 有錯不吝指正
上一篇沒有全部翻譯造成誤會抱歉
不過意思就是說 如果沒有照那些規定來做
在結果上的確就是全部停止輸入，福島的部分不說
要求全國輸入的都要檢測產地證明書，根本就是污辱日本人
暗中諷刺日本的食品商標會造假