紐約時報
中國升級遠程導彈，增強核武威力
華盛頓——在保持最小核威懾能力長達數十年之後，中國在重新設計許多遠程彈道導彈，
使其能攜帶多個核彈頭。美國的聯邦官員和政策分析人士稱，在美國準備在太平洋地區部
署更多強大的導彈防禦力量之際，中國此舉似乎是為了讓美國三思而後行。
中國的這個決定之所以格外引人注目，是因為縮小核彈頭並把至少三個彈頭搭載到一枚導
彈上的技術，中國已經掌握了數十年。不過，歷屆中國領導人故意不利用該技術；他們無
意捲入美國和蘇聯在冷戰時期的核競爭中進行的那種裝備競賽。
然而現在，習近平主席似乎改變了策略。與此同時，他還正在南海的爭議島嶼上建立軍用
機場，宣布設立多個中國專屬的「防空識別區」，派遣中國的潛水艇首次通過波斯灣，並
在打造一個強大的新的網絡武器庫。
其中的許多舉措令美國官方頗為意外，證明了奧巴馬政府在與中國打交道時面臨的挑戰。
尤其是，美國情報機構此前預測，習近平將專註於經濟發展，遵循倡導「和平崛起」的前
任的路線。
美國國務卿約翰·克里(John Kerry)周六抵達北京，計劃討論美國關心的一系列安全和經
濟問題。不過，目前尚不清楚此事是否在他的議程之中。美國官方表示，這是新近出現的
進展。
美國官員稱，迄今為止，中國一直拒絕就其開始在彈道導彈上部署多個核彈頭的決定進行
對話。
「美國希望和中國討論更廣泛的核現代化和彈道導彈防禦問題，」華盛頓國防大學中國軍
事研究中心(Center for the Study of Chinese Military Affairs at National
Defense University)主任孫飛(Phillip C Saunders)說。該中心是五角大樓資助的一個
學術機構，其中很多成員是軍方下一代高級將領的骨幹。
「中國一直不願通過官方渠道進行這種討論，」孫飛說。不過，他和其他一些專家在和中
國的對等代表就彈頭問題進行非正式對話。
在五角大樓提交給國會的一份有關中國軍力的年度報告中，低調通報了中國新實施的核計
劃，從而透露了這個讓奧巴馬政府進退兩難的動向。奧巴馬政府從未公開討論過中國的這
些核進展。
眼下，奧巴馬總統面臨著在太平洋部署導彈防禦系統的前所未有的壓力。不過美國政策的
官方口徑是，那些攔截設備是為了制衡朝鮮，而非中國。同時，奧巴馬總統正在想方設法
傳遞信號，表明對於中國旨在恐嚇鄰國並讓美國退出西太平洋地區的種種行為，他必將加
以抵制。遭到威脅的這些鄰國當中，部分屬於華盛頓最親密的盟友。
在五角大樓，已經出現了相關傳言，內容涉及加快部署導彈防禦系統，以及派遣軍艦前往
爭議島嶼附近的國際水域，以表明即便是在中國聲稱是自己專屬區的地方，美國也會堅持
自由通航權。
華盛頓政策研究機構美國科學家聯合會 (Federation of American Scientists)的核信息
項目主任漢斯·M·克里斯滕森(Hans M. Kristensen)稱，中國對彈頭的新部署「對核不
擴散來說是糟糕的消息」。
「中國較小的核威懾正在慢慢變大，」他說。「它有限的核能力在慢慢變強。」
http://cn.nytimes.com/china/20150517/c17missiles/zh-hant/