※ 引述《jfsu (水精靈)》之銘言：
: 舊文重Po，再聲明一次，沒有進化論這個名詞，只有『演化論』。
故事很精彩 不愧是科普說書人水精靈大
順便借這串問一下
為什麼這麼篤定沒有進化論這個名詞 只有演化論
我們常說的進化論 演化論的英文是Theory of Evolution
Evolution這個字本來代表的就是進化的涵義
而對達爾文來說 他也是相信生物會透過天擇而變得更好 更適應環境
也就是所謂的「進化」進步的變化
他反對的 是拉馬克用進廢退的那一套進化方式
而隨著學說發展 以及達爾文的理論被社會學者和政治家 種族歧視者拿去用在不好的地方
現在則是普偏都用演化來取代進化的涵義 意思是沒有哪個比較好 只有剛好被環境選上
因此我覺得 我們現在用來闡述物種遺傳變化的這套理論 翻譯成演化論是很貼切
但若照這個詞彙最初的原義 則應該是翻作進化論的