1.媒體來源:
【大紀元2015年05月08日訊】
2.完整新聞標題:
一舉兩得 孟山都欲併瑞士Syngenta
3.完整新聞內文:
全球最大的種子公司美國孟山都（Monsanto）和全球第三大競爭對手、瑞士先正達
（Syngenta）公司據稱正分別聘請摩根士丹利和高盛處理併購事宜，兩者若合併，
將成為一家年營業額達310億美元的農業生技龐然巨獸。
路透社報導，此一併購傳聞已讓Syngenta的股價在5月4日創下351法朗歷史新高。
消息人士稱，孟山都去年開始接觸Syngenta公司，除了有意擴展瑞士的業務版圖外
，也希望藉此降低稅負。
消息人士表示，由於美國財政部嚴禁「稅負倒置」（tax inversion）的企業避稅
行為，孟山都可能在併購Syngenta公司時採用現金交易，而非無法遷冊瑞士的股票
交易。另一位熟悉內情的業界人士稱，由於併購金額高達400億美元，孟山都可能
需要找到其他合夥人共同出資。
從孟山都的角度而言，合併在穀物科技上進行大量研發的Syngenta公司後，將可增
加孟山都自家玉米、大豆、甘蔗和穀物的平均產量。孟山都在2013年和2014年的研
發支出分別為15億和17億美元。
消息人士認為，兩家公司併購有策略上的綜效，Syngenta公司是唯一在農作物保護
上具有利基的標的，也難怪孟山都一直覬覦該公司。此一交易也有利於孟山都的基
因改造穀物進入歐盟國家。
然而，此一併購案可能遭受反托拉斯主管機關（尤其是北美）的阻撓，Syngenta公
司可能先必須撤離美國的玉米和大豆市場。除了孟山都之外，其他覬覦Syngenta公
司的競爭者還包括德國化學大廠巴斯夫（BASF）和美國石化集團陶氏化學（Dow
Chemical）。此外，中國化工集團也很有興趣購買歐洲企業，但Syngenta公司可能
不願賣給亞洲競爭對手。
2000年，諾華公司（Novartis）將作物保護和種子業務獨立出來，與捷利康農化公
司（Zeneca Agrochemicals）合併組成專注於農業科技的Syngenta公司，其產品涵
蓋基因組、生物信息、作物轉化、合成化學、分子毒理學等領域，在某些產品線上
與拜耳作物科學（Bayer CropScience）和杜邦先鋒（DuPont Pioneer）競爭。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com/b5/15/5/8/n4429605.htm
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者劣文，請注意