Re: [新聞] 客家小孩不懂客語 老一輩感傷

作者: yduiy (奶茶)   2015-05-21 11:55:21
※ 引述《LoveMakeLove (愛製造愛)》之銘言:
: 客家小孩不懂客語 老一輩感傷
: 2015-05-21 04:15:03 聯合報 竹苗記者/連線報導
: 「現在的客家小孩,幾乎都不太講客語了!」桃竹苗是客家大本營,雖然許多國小排了客
: 家語課程,但學習時間太短、下了課沒人可以對話,讓老一輩者感傷「語言都聽不懂啦、
: 快消失了,如何傳承客家文化?」
: 桃園市國小本土教育課程的客語班,一周一堂課只有40分鐘,中壢區中平國小學生有6成
: 以上是客家子弟,校長陳新平說:「學生能學到的東西有限,不會說很正常」。
: 龍潭區龍星國小全校1200人,將近500人選修客家語言,校長陳秀惠表示,的確有學生上
: 了課還是完全聽不懂,主要是父母不會講客語,或是在家沒人講客家話。
: 新竹市也面臨客家母語課程太少,學生客語不通的隱憂,目前各國小都設有客語課程,一
: 節50分鐘,然而學生僅在課堂學習,返家後也多用「國語」溝通,成效不大。
: 新竹縣教育處指出,已將客語認證普及至幼兒園,新豐鄉幼兒園將舉辦幼幼客語闖關認證
: 活動,希望能將語言更加深耕,鼓勵孩子不忘自己的語言,希望下一代能說流利的母語。
: 陳新平則提出「客語保存區」的概念,可由學校來申請全客語的學習環境,相關單位提供
: 補助,課程以客語為主,並搭配英語雙語教學,既能增加學生的外語學習,又能自然的說
: 客語,就能爭取學生家長支持,讓客語學習更加生活化。
: 鼓勵學童多說 苗栗設百所客語生活學校
: 【聯合報/記者范榮達、張裕珍、黃茹婷/苗栗報導】
: 客委會補助苗栗縣100所客語生活學校,希望從寓教於樂鼓勵學童多講客家話,但學生回
: 到家,或是下了比賽舞台後,還是很少說,導致學生大多只會聽,客家話還是不流利,讓
: 老師相當感慨。
: 苗栗是客家大縣,客家委員會今年補助10所國中、62所小及28所幼兒園,辦理客語生活學
: 校,幾乎校校都有「客家日」,客家元素融入說、唱、跳等活動,提升學童學客家話的興
: 趣。
: 教育處副處長葉芯慧以苑裡鎮山腳國小為例,學生還組「哈客族」客家社團,學習客家歌
: 謠,還會請來耆老講客家文化,分享客家文化。
: 「現在的客家小孩,幾乎都不太講客語!」頭份鎮建國國中老師黃秋香說,她大學就讀客
: 家相關科系,投入教職後,特別感受「母語」的失落,客家庄學生極高比率,都不會講客
: 語。
: 她在學校開設「客家文化社」,結合文化、語言推動相關課程,潛移默化讓學生說客語,
: 她也帶學生參加客語認證,逐步展現成效。
: 西湖國小校長李國海表示,學校加入客語生活學校,鼓勵教師將母語融入課程,國語、數
: 學、自然課時用客語教學也可行。
: 黃秋香說,雖然學校投注不少心力在客語學習,但母語學習需要學校和家庭雙管齊下,學
: 生回到家沒有說客語的環境,導致學習效果不佳,事倍功半。
: http://udn.com/news/story/7324/915721
: 學客家話幹嘛?
This problem已經exist好long囉,一解嚴之後就有相關的march了
面對這個problem好像是every Hakka boy and girl的task
至少now上八卦版的Hakkas三不五時就要面對this kind of新聞與疑問
我想Hakka boy and girl應該不用太worry啦
就像是美國南部被spanish橫掃囉,說不定在Miami說英文where都去不了
除此之外來test一些中文裡面常listen到的Hakka詞彙給不熟Hakka的人
這些word很多Hakka都從小聽到大吧:
請簡答以下""中的客語化中文之意義(每題20分,共100分):
1. Garbage車來了,趕快把garbage拿去"diu"
2. Rest站到了,趕快下car去"ㄜ"尿
3. 阿美的boyfriend長得有夠"椎"的
4. Can you help me"豆"一下電腦嗎
5. I like吃"阿婆"煮的菜
作者: garman0403 (他長)   2014-05-21 11:55:00
供三小
作者: asianDUB (教員子女)   2014-05-21 11:55:00
你新加坡人?
作者: sclbtlove (板橋彭于晏)   2015-05-21 11:56:00
供三小
作者: CCNK   2015-05-21 11:58:00
看這種文很想頭殼洨給他巴落企。
作者: nibonnibon (尼泵)   2015-05-21 11:58:00
有趣的文章因為我會客家話,所以你寫的客語部份我都看的懂,
作者: baggio1029 (亭主関白)   2015-05-21 12:04:00
原PO亞當麻還是亞當股?
作者: peoplefu5566 (舞舞溜溜)   2015-05-21 12:05:00
加分題 "siu 乳"為何意?
作者: Szss (Not yet)   2015-05-21 12:07:00
ゴミ丼 わ幹りん娘れ 你也好歹這樣寫客家話
作者: OgawaAsami (小川)   2015-05-21 12:33:00
你是''眼ㄆㄧㄚˇ''嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com