http://go.shr.lc/1HyDQdb
蔡瑞月逝世十周年 柯文哲：盡最大力量保存本土文化
公視新聞議題中心
2015/05/22 王祥維 / 台北報導
5月29日是台灣現代舞之母蔡瑞月逝世十周年紀念日，蔡瑞月文化基金會自今（22）日連續
三天於「玫瑰古蹟」蔡瑞月舞蹈研究社舉辦紀念活動。台北市長柯文哲、文化局長倪重華
、白色恐怖受難者蔡焜霖皆到場致意。柯文哲於致詞時承諾，將努力保存本土文化。
蔡瑞月1921年出生於台南，高中畢業後前往東京石井漠舞蹈學校習舞；1942年至1945年間
，便累計千場以上的國際演出。日本戰敗後，蔡瑞月返回故鄉台灣，其後於1947年和詩人
雷石榆結婚，1949年起在農安街開始舞蹈教學。但不久後，雷石榆便遭政治迫害流放廣州
，蔡瑞月亦受牽連入獄三年，甚至被送至綠島。
出獄後，蔡瑞月於1953年將舞蹈社遷至台北市中山北路二段48巷的日式平房，也就是蔡瑞
月舞蹈社的現址。
舞動社會議題 展現人道關懷
蔡瑞月多次受邀出國演出，而她的作品，諸如在綠島創作的《傀儡上陣》、探討死亡的
《死與少女》、宣揚反戰的《勇士骨》等，都結合了藝術與人道關懷，極具療癒效果。
蔡瑞月至晚年仍持續創作、關心社會議題，例如1995年和勵馨基金會合作「搶救少女雛菊
行動」，在北中南演出20場；1996年以「三個死刑犯」聲援蘇建和、劉秉郎、莊林勳等三
位死囚。
在舞蹈家的帶領下，蔡瑞月舞蹈社不僅是舞蹈教室，也可說是一個以藝術關懷社會的人權
團體。也因此，舞蹈社的建築不只是年代久遠的日式平房，更是見證白色恐怖的重要古蹟
。
指定古蹟隔天 舞蹈社慘遭縱火
在台灣，被指定為古蹟，往往容易引來祝融之災，蔡瑞月舞蹈社也不例外。1999年10月27
日，台北市政府正式公告蔡瑞月舞蹈社為市定古蹟，但30日凌晨，舞蹈社便慘遭縱火，珍
貴史料付之一炬。蔡瑞月文化基金會董事長蕭渥廷回憶：「蔡瑞月老師回到現場，難過地
說：『我好像遇到一個女兒過世一樣』。」蔡瑞月婉拒各界協助，堅持在原址搭棚排舞、
練舞，但那年雨水多：「水桶總是倒不完，木地板永遠擦不乾，牆面不斷流出泥漿…，蚊
蟲又多、空氣又糟，但在她的耐心下，一支支舞仍呈現出來。」
2000年後，蔡瑞月仍多次回台帶領編舞，當時排練場在三樓，蕭渥廷說：「一個八十多歲
的人要爬到三樓，爬爬停停，有時候我索性就背她上樓。她到三樓就很生氣說：『汝去和
市政府講，乎我返來我的舞蹈社，我欲佇遐編舞啦！』」蕭渥廷坦承，當時她也曾數度不
顧市府官員告誡，偷偷帶著蔡瑞月老師返回舞蹈社：「每次只要回來，她的心情就很好。
」
蕭渥廷引用聖經故事譬喻：「富人宰了窮人的羊，再還給（一頭羊）窮人，那還是窮人所
養的羊嗎？」她表示，蔡瑞月留給未來的青年人珍貴的文化資產：「就是予少年人成作有
尊嚴、有勇氣，是一个尊貴的族群，這就是老師的向望。」
柯文哲：盡最大力量保存帶有台灣文化的古蹟
台北市長柯文哲致詞時表示：「一個建築物會有生命是因為有故事，像是印度的泰姬瑪哈
陵，除了雄偉壯觀的白色建築外，是因為有一個愛情故事在裡面，才讓泰姬瑪哈陵變成一
個偉大的建築。蔡瑞月舞蹈社在這個地方，是蔡瑞月讓這個地方變得有生命。」
柯文哲坦承：「站在者裡，作為台北市民仍有慚愧的地方，過去對古蹟保存太不用心，甚
至忽略…。作為一個台北市長，我會盡最大力量保存台灣文化、特別是帶有台灣文化的古
蹟。」柯文哲承諾，未來只有蔡瑞月舞蹈社有需要，他都會「盡最大努力來幫忙」。
立委管碧玲致詞時則表示，希望柯市府建立真正的文創BOT模式，而非「資本主義商業的
文創BOT、附屬事業綁架主體文創的BOT，蔡瑞月舞蹈社提供我們非常好的基礎，去對照這
種假的BOT。…為什麼他們的BOT是30年，我們（蔡瑞月舞蹈社）的BOT是3年？有一天蔡瑞
月舞蹈研究社離開蔡瑞月舞蹈研究社，那不是非常荒謬的事嗎？」她希望外科醫師出身的
柯市長，「永遠不要劃下那一刀」。
致詞結束後，與會貴賓向蔡瑞月獻上玫瑰花致敬，現場並由知名舞蹈家莊媛婷等多名舞者
演出多齣精采舞蹈。明後兩天，蔡瑞月舞蹈社仍有多場座談和舞蹈演出，並於24日下午一
點舉辦追思禮拜活動。