同性婚姻合法化 愛爾蘭公投可望過關
公投修憲 將創全球首例
〔編譯魏國金／綜合外電報導〕天主教國家愛爾蘭廿二日就同性婚姻合法議題舉行公民投
票，據上週三份民調顯示，同性婚姻的支持率為五十至六十九％間，而反對者則徘徊於廿
四至廿六％之間，使愛爾蘭可望成為全球第一個訴諸全民公投而合法化同性婚姻的國家。
愛爾蘭四十三個選區、三百廿萬名登記選民，廿二日上午七時起，至晚間十時止，針對是
否同意愛爾蘭憲法增添「合法的婚姻是由兩人締結，而無須區分其性別」之條文進行投票
，歷史性的投票結果將於翌日下午出爐。
選務人員指出，投票情形比過去還踴躍，有些投票所在開放投票前就出現排隊人潮。在都
柏林投下「Yes」的平權部長奧里歐丹說，這是他畢生最重要的投票，卅八歲的他表示：
「這是無與倫比的一場公投。」
巨星相挺 民眾踴躍投票
正反陣營的論辯隨著投票日的逼近日益激化，愛爾蘭所有政黨、大企業家以及運動、音樂
與電影明星，包括愛爾蘭籍好萊塢巨星柯林．法洛、搖滾樂團U2主唱波諾皆支持同性婚姻
，期望彰顯這個西歐最後一個將同性戀除罪的國家重大的轉型；在一九九三年以前，同性
戀在愛爾蘭是非法行為，而墮胎迄今仍違法，除非危及母親生命。
若「Yes」陣營獲勝，且後續的立法通過，愛爾蘭將成為全球第十九個、歐洲第十四個合
法化同性婚姻的國家。克羅埃西亞與斯洛維尼亞也曾舉辦相關公投，結果遭否決，斯國國
會則於三月批准同性婚姻。
身為天主教徒的愛爾蘭總理肯尼在投票前最後一次的電視催票中疾呼：「對包容、人權、
愛與平等說Yes，為人們挪去那些負擔，讓他們做自己。」僑居英國、具投票權的愛爾蘭
僑民在網路上發起「搭船去投票」運動，鼓勵人們返鄉支持改變，另一個網路運動「Be
My Yes」，則發表影片、短文敦促同胞擁護同性婚姻。
若過關 將成第19個同性婚姻合法化國家
主要由天主教知識份子、作家與倡議人士組成的「No」陣營警告，投「Yes」將造成良心
危機，該聯盟過去一週已發送逾九萬份反同性婚姻小冊，都柏林總主教馬汀強調，他不反
對同性戀人，但他反對修改婚姻的定義，愛爾蘭聖公會首位女主教史朵芮表示，她對同性
伴侶收養子女以及代孕問題感到憂心，她說：「我認為上帝的心意是孩子應有一個母親與
一個父親。」
公投的勝負取決於首投族是否挺身而出投票。過去兩週，多達六萬八千名首投族完成選民
登記，讓都柏林當局認定年輕選民投票率將攀高，「Yes」陣營勝券在握。觀察家發現，
在都柏林，四十歲以下選民堅定表達「Yes」，較年長的選民通常表示「No」。而從倫敦
、紐約、曼谷、奈洛比甚至澳洲返鄉投票的選民也紛紛在網站上表示支持「Yes」。
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/882764 (自由)