[問卦] 有沒有英文母語外國人覺得日文最難的八卦?

作者: mentine (Oo果汁oO)   2015-05-26 10:27:57
THE MOST DIFFICULT LANGUAGE
Using the few objective factors at their disposal, the consensus among
experts is that there are 5 languages in contention for the title of “most
difficult”. Those languages are Korean, Cantonese, Japanese, Arabic and
Mandarin. While they require roughly the same length of time to gain fluency
and comprehension, one language just slightly edges out the other four.
According to the NVTC and the Foreign Service Institute, Japanese
is, on average, arguably the hardest language for an English speaker to learn.
It takes students studying Japanese an extra week or two longer than the
students of the other four and currently reigns supreme as most difficult.
剛剛想去學各50音
然後就想說 最難學的應該是阿拉伯文((對我來說,
然後還發現阿拉伯文是要從右寫到左,
所以一堆拍阿拉伯外景的 從左往右拉的鏡頭是錯誤的XD
想說以英文為母語的外國人會覺得甚麼最難學呢@@?
結果竟然是日文嘛?
有沒有這方面的八卦?
http://tinyurl.com/6dk8sa5 ((網站來源,英文))
作者: poi67856 (小牙)   2015-05-26 10:28:00
中文吧
作者: Leeng (Leeng)   2015-05-26 10:28:00
因為他們發現學完50音 還是看不懂漢字
作者: taotzu (╮(╯▽╰)╭ キタ━━)   2015-05-26 10:29:00
老外應該是把日文中漢字當日文了, 其實看到中文會崩潰
作者: Benbenyale (想讓貝魯君更爽♥)   2015-05-26 10:29:00
不過很多老外對於日文很有興趣吧 畢竟日本文化輸出很多到歐美地區
作者: ak47ilike (冰靈柚葉)   2015-05-26 10:31:00
拼音字母,方塊字,複雜的文法變化一次滿足好日文,不難嗎
作者: sxing6326 (話題終結者)   2015-05-26 10:31:00
日文還要學漢字 發音又一堆相同的容易搞混 文法句型聲調都不好學
作者: b2481 (RayGetRUA-RUA)   2015-05-26 10:32:00
A片才是大宗吧,接下來是A漫,然後才是漫畫
作者: Leeng (Leeng)   2015-05-26 10:32:00
最難還是中文;但如果硬要解釋這篇統計,我會說他可能不是考慮閱讀難易 而是中文語序太自由了
作者: YJM1106 (YM)   2015-05-26 10:33:00
泰文很也難呀(書寫方面)
作者: Leeng (Leeng)   2015-05-26 10:33:00
不像日文、韓文有架構,也不像阿拉伯文一堆變形
作者: gameguy (gameguy號:)   2015-05-26 10:35:00
學完50音還是看不懂漢字,這好笑。主要是日本語一個詞有兩種讀法 音讀與訓讀,外國人真的搞不懂啊,很困 很困 正宗皇民後裔旁邊路過留(清朝 日本)
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2015-05-26 10:37:00
中文字序順有時又不一定影響閱讀那不教文法那叫修辭文法事像時態 句式這種東西通常越簡單的語言越容易寫出完整的全字子句..
作者: gameguy (gameguy號:)   2015-05-26 10:39:00
中文,一個詞就一種讀法啊,有兩種意思的很少
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2015-05-26 10:40:00
更正 全字母句rhetoric (N.)修辭 形容詞用-al就可以rhetoric本身不加al的話 自己也可以當"巧言令色"的形容詞
作者: vicostrich (VIC 駝鳥)   2015-05-26 10:45:00
你好嗎?你媽好?好你媽!媽妳好!三個字只有六種順序組合但中文卻有四個組合有意義~其他的語文應該很少見吧?
作者: VAVANBA (噓優文者,爆屁!!!!!!!!!)   2015-05-26 10:48:00
する?ㄏㄏ
作者: KasperChen   2015-05-26 10:53:00
他明明就是說對以英文為母語者來說,最難學的是日文。不是所有外國人的母語都是英文,請定義清楚,不要造成誤解。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com