1.媒體來源:
聯合新聞網
2.完整新聞標題:
中美南海對抗 典型「零和遊戲」
3.完整新聞內文:
2015-05-27 03:07:51 世界日報 編譯張玉琴／綜合25日電
曾以「中國即將崩潰」一書聲名大噪的華裔中國問題專家章家敦25日撰文表示，
美國竭盡全力抵擋中國向南海島嶼宣示主權，是典型的「零和遊戲」對抗。
他說，目前雙方只是言辭交鋒，但此爭議可能很快演變成重大軍事衝突的禍源。
章家敦在新聞評論網站「Daily Beast」刊出的文章中說，目前中美僅止於口頭上交戰。
中國外交部22日指稱，一架美國海軍偵察機飛越南海爭議島嶼，
「非常不負責任而危險，並有損區域和平及穩定」。在此警告的兩天前，
中國海軍曾向一架美軍P-8A「海神」偵察機八度發出警告，
促其不得接近南沙群島中的人工島嶼永暑島(Fiery Cross Reef)。
這個被香港、台灣、菲律賓、印尼和越南圍繞的350萬平方公里海域，
是北京和華府當局近幾個月來交相指責和警告的焦點。
此水域每年的商業貿易金額高達5兆3000億元，全球油輪運輸約有一半經過，
同時全球十大最繁忙海港有六個在此區域。
國際危機組織(ICG)本月指出：「南海是東亞地緣政治的駕駛艙。」但是，章家敦說，
它也可能很快成為歷史上下一個重大軍事衝突的起源地。
從去年年中開始，中國填海造島，在南沙群島增加了約4平方公里的土地。
「外交」網站記者李羅勃指出：
「中國在南海造島的速度、幅員和距中國本土距離之遙遠，
是歷史中非戰時期少見甚至未見之舉。」
章家敦說，中國雖對人工島礁的用途守口如瓶，
但很顯然解放軍將是其在南沙群島計畫中的重要一部分。他以永暑島為例，
指出島上飛機跑道非常長，約有3000公尺。此外，也有人擔心，
島上新設施會被用來實施南海防空識別區。
另外，北京宣稱，該地區領海將擴及至領土外圍12海里，此宣示也違反了國際法，
以及根據聯合國海洋法公約北京應遵循的義務。
由於美國在南海無領土權，中國堅稱其在該地區無合法利益，但美國不表認同，
美國認為其建國以來的外交政策，一貫捍衛海洋航行的自由；
中國在該地區自設新的軍事警示區，和對領海的宣示，均與美國立場相牴觸。
章家敦說，南海問題上，中國向美國的挑戰形成了零和的對抗。中國宣稱，
南海主權是其「核心利益」，沒有商量餘地；美國對捍衛全球共同權益，
也不會妥協。他認為，雙方或能做策略性讓步，但長期而言，卻都不會放棄自己的立場。
章家敦說，中美對全球問題的看法大相逕庭，但只有一方能當是贏家，
因此對南海爭議的立場相左，將使中美未來關係產生根本性的分歧。
而雙方對峙的結果，只有其中一個世界觀能占上風，同時此世界觀也將會主宰21世紀。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://udn.com/news/story/7992/926377
5.備註:
延伸閱讀
[BBC中文網] 日本將首次參加美國澳大利亞聯合軍演
http://goo.gl/DPZnal
[中国時報] 中俄日本海軍演 俄擬派戰略轟炸機
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150515004099-260408