1.媒體來源:
經濟日報
2.完整新聞標題:
彭淮南嗆柏南克 你的QE，我的煎熬
3.完整新聞內文:
彭淮南嗆柏南克 你的QE，我的煎熬
2015-05-27 04:00:33 經濟日報 本報綜合報導
中央銀行總裁彭淮南昨（26）日會晤美國聯準會前主席Fed柏南克時，直接向柏南克抗議
：「你的QE（量化寬鬆）帶來很多副作用，讓我們很煎熬（suffer）。」
面對彭淮南的抗議，柏南克只是點點頭，偶爾皺一下眉、聳聳肩，詢問：「那你們還好嗎
？」彭淮南回答，台灣控制的還可以，算是有驚無險的度過。柏南克也好奇問彭淮南:「
台灣今年的經濟預測如何？」彭淮南回答：「今年經濟成長率百分之三點多，物價又低又
平穩。」柏南克認同地點點頭。
柏南克應商業周刊之邀來台進行24小時訪問，在台北東方文華酒店舉行「全球經濟大未來
」論壇。在論壇前，主辦單位特別安排了彭淮南與柏南克的「雙南會」，前者是在專業雜
誌全球金融（global finance）評比中獲得「11A」評價的央行總裁，後者是曾在金融海
嘯時以QE印鈔救市著稱於世的全球最有權力的Fed主席，兩人相見，會擦出什麼火花，甚
受關注。
彭淮南昨天進入會場前神情嚴肅，顯得有備而來。面對記者的追問，他先淡淡地說：「今
天只是來say hello（打招呼）。」然而，在簡短的握手、拍照之後，他開門見山對柏南
克抗議：「你的QE帶來很多副作用，讓我們很煎熬（suffer）。」
商周採訪團隊成員說，在短短五分鐘談話中，彭淮南多次伸出右手食指指向對方，以強烈
的肢體語言，表達對美國QE的不滿。這不是二人第一次見面，上一次是在華盛頓特區的一
場酒會上，僅點頭打招呼，並沒有太多互動；這一次，彭淮南把握時間火力全開。
他並遞上2014年應之邀撰寫的文章，要柏南克「給點評論」。他在該文寫著，先進國家不
斷輸出貨幣，未必有利全球經濟，反而干擾全球金融市場穩定；透過貨幣政策刺激股市，
也無法達到提振經濟效果，最佳的方式仍該是從基本面著手。
彭淮南走出會場時，記者追問：「你對QE是不是很多不滿？」他瞪大眼睛看著記者：「對
啊！把我們搞得雞飛狗跳，通貨膨脹這麼嚴重（指QE實施當時），所以我還把我那份完整
的報告給他看啊！」
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://0rz.tw/5mzvP
5.備註:
柏南克:雞飛狗跳?所以呢??關我屁事..我又不是台灣的央行總裁~
作者:
ian90911 (xopowo)
2015-05-27 16:54:00心一跳
作者: blackman5566 (嘿人5566) 2015-05-27 16:54:00
物價很低沒錯啊 但是薪水一樣又低又平穩 ㄏㄏ
作者:
wyytw (雲飛揚)
2015-05-27 16:54:00跑去告狀..人家大老遠過來還聽你抱怨
作者:
Leeng (Leeng)
2015-05-27 16:55:00QB:
作者: bear123 2015-05-27 16:56:00
物價低平穩??你來自台灣??
作者:
O800092000 (漸å‡ä¸é†«è¨ºæ‰€)
2015-05-27 16:56:00房價則是不斷狂掌 (謝淮南
作者:
VVizZ (我很窮)
2015-05-27 16:56:00勃男客:對不起 進來跟我吃飯要繳費
作者:
sheepxo ((羊臣又))
2015-05-27 16:57:00嗆聲QE之父
作者:
waijr (時差13HR)
2015-05-27 16:57:00我要噓彭淮南 每年經濟成長率都是假數字 後面每次都會調降
作者: Levelmax99 2015-05-27 16:57:00
外媒不知道會不會報這個XD
作者:
waijr (時差13HR)
2015-05-27 16:58:00物價低又平穩 只能說公務員不食人間煙火
作者:
bill6613 (bill6613)
2015-05-27 16:59:00柏：我國爽就好，台灣關我屁事
經濟成長預估本來就會調動 誰能準確預測? 食安他管的?
作者: grandwar 2015-05-27 17:01:00
笑死了 11A總裁自己出手干預新台幣勒？有臉講別人
作者:
ljuber (美少婦與女兒同學的故事)
2015-05-27 17:01:00柏課南心中OS:區區台灣小小央行總裁也敢跟我美帝嗆
作者: grandwar 2015-05-27 17:02:00
其實柏南克有很婉轉的嗆回去
其實OS是:你是第三百五十七個這樣跟我說的...so what
作者:
kraven (昏昏欲睡)
2015-05-27 17:02:00彭總裁真沒水準... 台灣經濟半死不活 房價超高
作者:
CLinna ( )
2015-05-27 17:03:00有啥好煎熬der 永遠101招控制匯率
作者:
kraven (昏昏欲睡)
2015-05-27 17:03:00等彭半碼有能力把台灣經濟搞好再來說，別拿小雜誌幾A自爽
作者:
bla (暱稱一共要八個字)
2015-05-27 17:05:00當初QE不讓台幣昇 現在美國準備加息又不讓台幣貶
作者: basketkdash 2015-05-27 17:05:00
財團狗總裁 你新台幣長期貶值搞的人民更煎熬
作者:
kraven (昏昏欲睡)
2015-05-27 17:06:00台灣通膨數據更可笑，去年還有負的通貨膨脹率...
作者:
kraven (昏昏欲睡)
2015-05-27 17:07:00造假CPI統計，壓低利率匯率，財團炒房客賺翻了結果升斗小民物價越來越高
作者:
ezafine (fineatwhere)
2015-05-27 17:07:00物價低又平穩
彭淮南給我閉嘴，你的能力可以幫台灣人你偏要幫財團搞幫人民虧錢方面的確值得拿11A啦
作者: Levelmax99 2015-05-27 17:14:00
彭淮南甚麼時候要下台 下面的官員應該很賭爛XD
作者:
HsihHan (希漢)
2015-05-27 17:14:00看到酸民們的推文 經濟 內政部鬆了一口氣！
作者:
waijr (時差13HR)
2015-05-27 17:15:00就老實說1.多會怎樣 每年都要美化數字 我就不相信這麼多專
作者:
waijr (時差13HR)
2015-05-27 17:16:00家會算不出來 年初打得很漂亮 年底大家不注意再悄悄調降
作者:
vikingman (åœå·¾äºº)
2015-05-27 17:17:00大家是不是央行跟財政部，經濟部搞混了...
新聞都有報.....整天講 不注意的是沒錢裝MOD和第四台嗎
作者:
DWR (羅傑)
2015-05-27 17:18:00物價又低又平穩，又是平行世界的
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2015-05-27 17:18:00
物價又低又平穩?
作者:
Xras (想不出來)
2015-05-27 17:19:00是薪資又低又平穩吧
作者:
zenuo (堅持到底永不放棄)
2015-05-27 17:21:00有種別用美金計價XD
作者:
HsihHan (希漢)
2015-05-27 17:26:00油電雙漲對物價影響大於匯率 酸人之前要多讀點書
作者:
HsihHan (希漢)
2015-05-27 17:27:00放手匯率讓國際炒家進來股房養套殺嗎？
作者:
Insania (余の顔見忘れたか)
2015-05-27 17:27:00薪資又低又走跌 物價沖天喚不回吧
作者: surp 2015-05-27 17:31:00
原來我國的物價又低又平穩
作者: bloodyaugust (bloodyaugust) 2015-05-27 17:33:00
彭神黑掉了嗎?
作者:
piliwu (Love Ciroc!)
2015-05-27 17:34:00CPI造假 利率死不升
作者:
hbiaug (好小子)
2015-05-27 17:35:00物價又低又平穩
作者:
BMay (努力搞定統計ing)
2015-05-27 17:37:00物價又低又平穩,只是薪資更低而已
作者: jeffrank 2015-05-27 17:44:00
物價又低又平穩 薪資更低又平穩?
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2015-05-27 17:46:00澎仔哩長期弱勢台幣 老百姓也很煎熬呀 贛資方壓榨勞工的代價確實又低又穩啦 贛哩梁