※ 引述《Guerrieri (Taylor)》之銘言：
: 中國生產「塑膠毒米」 入侵印尼市場
: 蘋果
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150527/617914/
: 2015年05月27日17:31
: 印尼媒體報導，印尼警方上周三(20日)搜查雅加達東郊的一家商店，發現該店出售的稻米
: 中摻雜了「塑膠毒米」，這種「塑膠毒米」含有聚氯乙烯(PVC，Poly-vinyl Chloride)，
: 通常被用來做水管、電纜和地磚；後來又發現米中含有其他化學物質。報導指出，長期食
: 用這種「塑膠毒米」，會引發腹部疼痛，甚至癌症。據傳，這些毒米是由中國走私進入印
: 尼銷售。
: 印尼貿易部長高貝爾表示，「塑膠毒米」已經引起民眾恐慌，印尼政府高度重視此問題。
: 《美國之音電台》網站日前報導，中國商務部副部長王受文與高貝爾會談時承諾，將協助
: 印尼調查摻雜薯粉和有毒塑料的「塑膠毒米」事件。
: 居住在雅加達華人表示，印尼人普遍吃泰國米及印尼米，但因印尼米口感較粗糙，泰國米
: 價錢較高，不少人會貪小便宜，選擇中國米，近年愈來愈多中國人在印尼聚居，中國食品
: 也不斷增加。
其實我自己也覺得這有點扯，所以剛剛餵估狗，後來找到這篇
http://goo.gl/5LBwuf
BPOM, police find no plastics in rice.
Ina Parlina, The Jakarta Post, Jakarta | Headlines | Wed, May 27 2015, 1:19 PM
The government announced on Tuesday that a round of official laboratory tests
found no plastic substances in controversial rice samples from Bekasi, West
Java.
印尼政府說在Bekasi的米裡面沒有驗出塑膠原料
President Joko “Jokowi” Widodo held a meeting on Tuesday to discuss the
results with National Police Gen. Badrodin Haiti, Trade Minister Rachmat
Gobel and Food and Drug Monitoring Agency (BPOM) head Roy Sparringa before
the government made the public announcement.
Unlike the results from tests done recently by state-owned PT Sucofindo,
which confirmed that the rice contained polyvinyl chloride (PVC), the tests
conducted by the laboratories of the police, the BPOM, the Trade Ministry and
the Agriculture Ministry showed negative results for plastic substances,
Badrodin announced after the meeting.
之前Sucofindo這間的實驗室說米裡面有PVC，但是警方送驗沒有驗到。
(PS. 這間是印尼一間非常大很有名的實驗室)
“The results found no plastic substances,” Badrodin said.
According to Badrodin, other tests conducted by the BPOM and police
laboratories on samples of the same rice tested by Sucofindo also showed
negative results.
Sucofindo給的樣本警方也沒驗出塑膠。
“Therefore, I urge people not to worry. Should there be any suspicion [of
similar cases of synthetic rice], please report it to the local police or
authorities,” he added.
Artificial rice was believed to have been circulating in traditional markets
following reports on a porridge seller named Dewi Septiani in Mustika Jaya,
Bekasi, involving pictures of alleged fake rice uploaded to social media.
Last week, Jokowi urged people to wait for the official results of tests on
the alleged counterfeit rice, which was believed to have been imported from
China.
政府上禮拜就叫你們等報告不要慌惹
Jokowi also questioned the motive behind the alleged artificial rice, saying
it did not make sense if it was intended to seek profit, since the cost to
produce such counterfeit rice was reportedly higher than natural rice.
做塑膠米不划算
Sucofindo previously confirmed that the rice included PVC usually found in
pipes, as well as plasticizer chemical substances usually found in hydraulic
tools and electric capacitors that could cause kidney, liver and lung
problems and cancer if consumed.
Badrodin added that the different results could be caused by differing
interpretation of the lab result, saying that Sucofindo performed a
qualitative analysis without making any confirmation using a reference
substance for the plastic material contained in the rice samples.
Another possibility, Badrodin said, was that the equipment used in Sucofindo’
s tests was contaminated.
原本那間實驗室不是不夠嚴謹就是樣本被汙染。
Roy confirmed that the BPOM’s tests on its own samples, as well as samples
obtained from Sucofindo, showed negative results for plastic substances.
According to Roy, his office has also communicated with the International
Food Safety Authorities Network (INFOSAN) under the World Health Organization
(WHO), which said that no similar cases had ever occurred.
政府去問過WHO，WHO說塑膠米聽都沒聽過。
“Therefore, we want the public to be calm,” he said. “We, the BPOM, have
instructed local offices nationwide to cooperate with other local
authorities, like the local industry and trade agencies, in addressing the
matter. We are ready to conduct tests [should there be further concerns].”
According to Rachmat, the Chinese Trade Ministry has said that “such
artificial rice was never produced in China”, while Malaysia’s Trade
Ministry said that a similar rumor also occurred in Malaysia but no fake rice
was found. - See more at:
http://www.thejakartapost.com/news/2015/05/27/bpom-police-find-no-plastics-rice.html#sthash.crXjdU3d.dpuf
所以真der是假新聞，抱歉誤導，前一篇等等刪除。