思覺失調症
在dsm第四版之前都是翻譯成精神分裂症
可是第五版不知道為什麼變成思覺失調
原文的意義好像就是分裂的心靈
不知道為什麼翻譯突然變這樣...
可能是考慮到意譯的問題吧?
: 妹妹啊學姊啊掛在嘴邊，還能寫出栩栩如生的互動和故事
: 但是現實中他們卻根本沒有妹妹或學姊？！
這裡我一定要說
其實大部分的人說的都是真的
有妹妹的人相當的多
像我就是了
我發妹妹文 我坦蕩蕩
每篇妹妹文
都是我與妹妹度過的點點滴滴
都是我與妹妹共同的記憶
都是我用來思念我那遠在台北的妹妹
多說無益
為了證實我說的都是真的
我在這裡貼一張我跟妹妹的合照
http://imgur.com/8GsHUCQ
作者:
DaiRiT (戴爾特)
2015-05-29 03:39:007月還沒到阿
作者:
gj942l41l4 (米食主義者)
2015-05-29 03:39:00馬的看第一段還以為今天給力哥也要發認真文了
作者: angelgirl13 (火鍋少女13♥) 2015-05-29 03:40:00
哈哈哈哈哈哈哈哈小妹哥
作者:
Mews (On Your Own)
2015-05-29 03:40:00宅利不意外
你也有DSM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!我買第五版的喔!!!!!!
作者:
moumoon5566 (廢文果實能力者)
2015-05-29 03:41:00幹 害我浪費一分鐘看圖
作者:
gj942l41l4 (米食主義者)
2015-05-29 03:41:00摸摸到底讀什麼的啊.....
作者:
s8740520 (北七4NI )
2015-05-29 03:41:00幹 害我浪費一分鐘看圖
有中文版的啊!!我有買喔 聖經!! 我是理工宅喔!
作者:
aidao (愛到)
2015-05-29 03:45:00日本稱「統合失調」，不過範圍不只精神分裂，包括失智症
作者: peterliu0204 2015-05-29 03:45:00
嗯...沒有病識感...
作者:
helloI (彥州嚥粥)
2015-05-29 03:47:00看個鬼喔?
作者:
soem (æµæ°´)
2015-05-29 03:50:00☑沒有病識感
作者:
gj942l41l4 (米食主義者)
2015-05-29 03:51:00XDDDDD
作者: black1989 (Ming) 2015-05-29 05:13:00
我圖跑不出來耶....
作者:
yuni904 (Amber)
2015-05-29 05:55:00哈哈哈哈哈哈
作者:
GoodElephant (ç¿Šä»Šå¯¶å¯¶ï¼Œèªªä½ å¥½ã€‚)
2015-05-29 07:25:00背原文啦 中文翻譯都超怪中譯名一直改 本身就是個很大的問題所以才說專有名詞要背原文