紐約時報中文網
中國盜墓者挖墳看風水，竊取文物千餘件
王霜舟 2015年05月28日
中國官方表示，一些盜墓團伙利用傳統風水知識和高科技探測設備，在考古
人員的幫助下，竊取了價值數億元人民幣的文物。
警方在六個省份抓獲犯罪嫌疑人175名，這些人共偷盜和銷售了1000多件文物
，價值估計逾5億元人民幣。公安部周二表示，這是自1949年中華人民共和國
成立以來，規模最大的一起文物盜銷案。被盜文物的歷史跨越數千年，上至
新石器時代，下至止於1911年的清朝。其中最珍貴的是玉豬龍，這件文物與
約5000年前的紅山文化有關。紅山文化位於今內蒙古地區和東北部的遼寧省
。
2014年6月，民警發現遼寧存在非法探挖活動，相關調查由此展開。
朝陽市公安局文物保衛分局局長王紅岩告訴《京華時報》，「出現探挖痕迹
的地方都在遺址的外圍，地處深山老林，平時人跡罕至。」
警方逮捕了三名嫌犯，這些人又把他們引向了規模更大的犯罪網絡。據《京
華時報》報道，其中一個主要嫌犯姓姚（文中只提到了他的姓氏），他被稱
作盜墓高手。該報報道稱，他能運用風水這種傳統堪輿學來「看山」，以確
定最佳盜掘地點。還有人會使用更現代的技術，包括使用探礦儀器來探測地
下的文物。
嫌犯中包括負責挖掘文物的人，以及通過非法文物市場銷贓的人。幾名考古
人員也被逮捕。
遼寧的鄧姓考古人員告訴《京華時報》，他原來一直在盡最大努力保護文化
遺產。他說，但他在一次挖掘工作中發現玉豬龍時，他認為這件文物可以幫
自己解決個人財務問題。於是，他以320萬元人民幣把這件文物賣給了一個收
藏者。在把其中三分之一支付給一名中間人後，他用剩下的錢給自己和父母
分別購買了一套房子。
王霜舟(Austin Ramzy) 是《紐約時報》記者。
歡迎在Twitter上關注作者@austinramzy。
翻譯：陳柳
http://cn.nytimes.com/china/20150528/c28tomb/zh-hant/