夫風無雄雌之異，而人有遇不遇之變。楚王之所以為樂，與庶人之所以為憂，此則人之變
也，而風何與焉!士生於世，使其中不自得，將何往而非病?使其中坦然，不以物傷性，將
何適而非快?今張君不以謫為患，收會計之餘功，而自放山水之間，此其中宜有以過人者
。將蓬戶甕牖，無所不快；而況乎濯長江之清流，挹西山之白雲，窮耳目之勝以自適也哉
!不然，連山絕壑，長林古木，振之以清風，照之以明月，此皆騷人思士之所以悲傷憔悴
而不能勝者，烏睹其為快也哉!
有沒有不以物喜，不以己悲才是人生最高境界的八卦？
【註釋】
黃州：治所在今湖北黃岡。《黃岡縣志極j蹟》：“快哉亭，在城南。”