作者:
yduiy (奶茶)
2015-06-05 03:29:43※ 引述《bewealthy (bewealthy)》之銘言：
: 涯見擺寫客語介時節，
: 總係會分人覺著係香港人，
: 麼人知涯根本就係一介台灣人哪
: 涯乜有兜好奇，香港人正式看得識客語文哈?
: 有八卦無?請香港人來同大家人解說一下
涯毋係香港人，毋知香港人敢會講客無
涯時常看香港電影，電影裡背个人大部分講廣東話
涯聽過有人講香港以前有當多係客家人，比論講「新界原居民」
只係涯正經也毋係香港人，實在也係毋清楚
毋過八卦版上恁多人摎台灣客家話當作廣東話係涯無想到个
因為涯想台灣人應該多多少少聽過台灣客家話
廣東話毋係台灣客家話，涯摎涯阿姆講廣東話佢應該聽毋識
(涯不係當會講，做毋得試試看)
涯問過一儕香港人，佢講佢阿姆係客家人，毋過佢毋會講客，涯也毋知佢阿姆會講客無
涯無聽過香港个客話，涯想應該摎台灣个差當多，因為兩片實在當遠
作為一儕台灣客家人，涯想廣東話摎香港个客話係當遠个語言
毋過香港電影分涯聽得識少少个廣東話，只有一滴滴定定
毋係香港人，正經恁敗勢
滿大人(Mandarin)大意:
我不是香港人所以不太清楚香港人是否會說客語
但我聽說過香港以前有許多客家人比如說新界原居民
我問過一位我認識的香港人
他說他的媽媽是客家人，但我不知道他或他的媽媽會不會說客語
不過我想台灣客語與香港的客語或廣東話應該差很多