在中文當中,打這個字好像是萬能動詞,
突然發現,打這個字可以用在各種生活中,食衣住行育樂樣樣皆可。
舉例而言,光談吃的就有打飯,打菜,打牙祭,一般也常講打電話,打字,打電腦,打game,
運動方面更是多了,各種球類都可以用「打XX」來形容(除了足球例外),還有打砲(也是一種運動?),
其他更有打工,打卡,打嗝,開車時也要「打方向燈」,打情罵俏這些詞語也通通和手部運動毫無關係,這樣子來學華語的外國人不會覺得困擾嗎?
可否有中文系強者可以解惑??
作者:
bsb0331 (我是香肥宅)
2015-06-05 18:16:00打奶砲y
作者:
RNADNA (核酸)
2015-06-05 18:16:00打破他 打破他 打破他 打破他的
作者:
neowu (東村誠)
2015-06-05 18:16:00英文的do,play也有很多意思,日文的する也是泛用動詞
作者:
axzs1111 (★~板橋本環奈~★)
2015-06-05 18:16:00打手………錶 手錶壞了
作者: qn56 (9n56) 2015-06-05 18:16:00
打手槍
作者: Alik (@) 2015-06-05 18:16:00
刷也是啊
作者:
higan (暱稱剛好七個字)
2015-06-05 18:16:00__打醬油
作者:
widec (☑30cm)
2015-06-05 18:16:00打啵
作者:
wcontainer (watercontainer)
2015-06-05 18:17:00打T高手
作者:
M1006 (M1006)
2015-06-05 18:18:00打S腰帶
作者:
f204137 (Fj)
2015-06-05 18:18:00打飯班
作者: netio (新中間選民) 2015-06-05 18:18:00
英文的hit也是萬用
作者: a4891257 (你家隔壁大叔) 2015-06-05 18:18:00
打馬賽克
作者:
Puribaw (木瓜群)
2015-06-05 18:18:00打廢文
作者:
cashliu (QQ)
2015-06-05 18:19:00打咩
作者:
HisVol (他的體積)
2015-06-05 18:19:00打啦打打打 i'm lovin' it
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2015-06-05 18:20:00打飛機
作者:
rayxg (序順不影響讀閱)
2015-06-05 18:20:00打哩打阿哩不搭
作者: jammmeslu 2015-06-05 18:20:00
打蠟
作者:
Amontillako (俺ã¯æ€’ã£ãŸãž!フリーザ!)
2015-06-05 18:22:00叫林縱ㄟ粗來怕!!!
作者: IronMan5566 (IM56) 2015-06-05 18:22:00
大給賀幹打錯字 打給賀
作者:
RIFF ( 向問天 )
2015-06-05 18:24:00take 日爾曼語系?
作者:
mdk3500 (馬拉灣岸黑鳥)
2015-06-05 18:27:00打打打打打打打打打打
作者: isotropic 2015-06-05 18:30:00
打嘴砲
作者:
kohanchen (kohanchen)
2015-06-05 18:31:00打坐
作者:
CHU094080 (美雲さんはオレの嫁)
2015-06-05 18:31:00打小蜜蜂
作者:
MADAOTW (MADAO)
2015-06-05 18:34:00因為在日本人參照方文法書 檢視日文文法發展漢字詞性之前中文沒有特定文法系統所以一個漢字可以視情況有多種詞性用途
作者:
Simonfenix (Livingfailure)
2015-06-05 18:38:00怎不說幹是萬能助詞
作者:
Wusehua (吾濕滑)
2015-06-05 18:40:00打蟑螂
作者:
Wusehua (吾濕滑)
2015-06-05 18:41:00打平
作者:
bimmers0 (be it)
2015-06-05 18:48:00最基本的,打噴嚏、打屁、打槍、打牌、打歌列?
作者:
shoshan (不要丟水球我不會用吼)
2015-06-05 18:55:00打✈
作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2015-06-05 18:55:00
する 其實各國都有吧
作者:
bardah2c (台灣沒有統派只有降派懂?)
2015-06-05 18:57:00嘟嚕督督打打打
作者:
JimXpp (JimXpp)
2015-06-05 18:59:00やりたい