1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
做不好自己下台！ 德銀執行長退位讓賢
3.完整新聞內文:
又一家歐洲大銀行高層大地震！德意志銀行（Deutsche Bank，德銀）周日無預警宣布，
監事會成員克萊恩（John Cryan）本月底將取代賈因（Anshu Jain）出任共同執行長，並
在明年5月另一名共同執行長費齊（Juergen Fitschen）離職後，全權接掌德國最大銀行
。
54歲的克萊恩曾任瑞士銀行（UBS，瑞銀）財務長，成功帶領瑞銀度過由美國次貸風暴所
引發的信用危機，隨後在2011年出任新加坡主權財富基金淡馬錫（Temasek）歐洲區總裁
，並於2013年成為德銀監事會審計與風險委員會一員。
相形下，賈因與費齊自2012年上任以來，德銀股價表現在同業中敬陪末座，兩人既未達成
既定獲利目標，也未能提出足以說服投資人的提振營運策略。目前德銀市值約403億歐元
（449億美元，1.4兆元台幣），僅為有形資產帳面價值的65%左右。
這個意外消息顯然使投資人信心大振，德銀股價周一盤初勁揚8.2%，創2年多來單日最大
漲幅。Jefferies分析師弗爾（Omar Fall）說：「在克萊恩執掌下，德銀管理團隊在投資
人心目中的形象，可望從最不可靠的轉變成最值得信賴的團隊之一。」
彭博引述消息來源報導，賈因與費齊原本的執行長任期到2017年才屆滿，但兩人雙雙提前
去職，德銀不會發放接下來的薪酬。不過，德銀監事會主席阿赫萊特納（Paul
Achleitner）讚譽兩人主動請辭的舉動，表示這展現了他們重視德銀的利益甚於自身利益
。
近幾個月來法國興業銀行（SOCIETE GENERALE）、法國農業信貸（Credit Agricole）、
渣打銀行（Standard Chartered）、瑞士信貸（Credit Suisse）、巴克萊（BARCLAYS）
等多家歐洲大銀行，相繼傳出高層人事異動。
彭博指出，這反映歐洲銀行業正在經歷一波範圍廣泛的趨勢變化。近幾年隨著監管部門對
固定收益交易的管理趨於嚴格，銀行對固定收益交易業務的依賴程度已不如金融危機爆發
前，既有管理階層紛紛為較熟悉一般銀行業務與保險事業的新人所取代。（劉利貞／綜合
外電報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/dMkff8
5.備註:
反觀...