Re: [新聞] 南韓新增MERS病例 現為108例、9死

作者: blackshaw (天穆秋風)   2015-06-10 17:27:14
http://mobile.nytimes.com/2015/06/10/world/asia/amid-mers-outbreak-readers-reflect-on-south-korean-hospitals.html?_r=1&referrer=
這是紐約時報整理出曾待過韓國醫院的人對韓國醫療機構的看法
在這裡簡單翻譯幾點給各位參考
1.醫院過度壅擠
病房裡除了病患本身之外 時常會有家屬拜訪 多人共用衛浴提高傳染的風險
因為費用相對低廉 韓國人無論大病小病都很常跑醫院 造成醫院裡人滿為患
2.家屬有照顧病患的義務
當親人生病住院時 其他親屬被認為要負擔起照顧的責任
親屬們必須長時間待在病房照顧病患 而這些工作在美國則是護士的事情
這些親屬缺乏衛生常識 時常在碰觸病人後搭乘大眾運輸工具回家
3.不常使用手套和肥皂
韓國的醫生和護士都沒使用手套或消毒的習慣
病房裡沒有提供衛生紙和肥皂 也沒有每天消毒清潔
4.轉院很普遍
或許是因為方便其他親屬拜訪或照顧
轉院在韓國是很普遍的事情
5.護士人力不足
護士的工作環境糟糕也沒有得到應有的報酬和尊重 護士荒的情形非常嚴重
6.費用合理且品質值得信賴
韓國的醫療費用不高 但醫生的素質及醫療服務的品質非常好
註:
以上是紐約時報讀者分享的親身經歷以及他們個人對其的評價與意見
不代表所有韓國醫院的真實情況
作者: goodevening (小瑋柏)   2015-06-10 17:28:00
扣掉不常使用手套和肥皂,不就是台灣嗎
作者: pian0214 (編一)   2015-06-10 17:29:00
推翻譯。不過費用合理?對啦美國人來看很便宜
作者: hugh509 ((0_ 0))   2015-06-10 17:29:00
有點像台灣???
作者: saiya (台南中肯伯)   2015-06-10 17:30:00
好像跟台灣很像阿
作者: et310   2015-06-10 17:30:00
除了第二點 你不講我還以為是在說台灣醫院呢
作者: pian0214 (編一)   2015-06-10 17:30:00
對台灣人來說還是貴 一個月健保要一千多台幣
作者: ls4860 (我是熟番)   2015-06-10 17:31:00
護士荒 可以向日本輸入啊 他們護士多到改往演藝界耶
作者: jvc50 (jvc)   2015-06-10 17:32:00
肥皂和衛生紙不都是要自備嗎?沒看過醫院會提供肥皂就算醫院會提供沒人敢用衛生問題
作者: onetwo01   2015-06-10 17:39:00
台灣不就是這樣?就算第二點也很台灣啊…台灣家人留宿的比例還蠻高的。
作者: smonke (小象邦邦...)   2015-06-10 17:51:00
這不就是台灣嗎...@_@!?...95%不過台灣有SARS的經驗應該不會措手不及..
作者: Merlion (台台-獨派大老)   2015-06-10 18:14:00
"韓國人無論大病小病都很常跑醫院 造成醫院裡人滿為患"可健醫療很便宜才有這種逛醫院的現象
作者: driftingjong (長空浪子雁)   2015-06-10 18:23:00
健保不就更好棒棒…?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com