http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/888136 2015-06-10
阿美族語命名「阿西落」街 諧音不佳惹議
〔記者黃明堂／台東報導〕台東市首次以阿美族母語地名為道路命名，將豐年里新闢街道
命名為「阿西落」街，但居民認為「西」諧音不佳，「落」則有走下坡之意，向市代張品
澤陳情改名，市公所表示將徵詢住戶意見，再研議是否改名。
公所：徵詢後再研議改名否
「阿西落」是台東市豐年里的舊稱，鄰近台東縣議會及新行政區的大片空地，近年來逐步
開發成高級住宅區，房價已在兩千萬元上下，部分新闢道路以「阿西落」，目前已掛牌的
是「阿西落二街」。
源自阿美族語沙西落 指橘子
市長張國洲說，阿西落是阿美族語，老人家都以阿西落稱豐年里，此名源自阿美族語「沙
西落」，意指橘子，因為早期這裡都種橘子。
市代張品澤指出，以原住民語為新街命名，很有意義，但也因考量不同族群的看法，「西
」字諧音不祥，「落」的感覺也不太好，所以居民向他反映盼改名，就算要保持原音，也
可以寫成「阿希羅」，有「希」望，也避開「落」字。
台東市已有諧音不佳而改路名前例，台東大學知本校區前原名「西康路」，教師認為音同
「死空」，歷經多年爭取，及與反對的居民溝通，去年如願改為「大學路」。
張品澤表示，這條街的住戶目前還不是很多，趁早改名的成本最小。對此，市公所民政課
長胡家華說，只要徵詢多數居民的同意，是可以研議更改街名。