[新聞] 阿美族語命名「阿西落」街 諧音不佳惹議

作者: shinshong ( )   2015-06-10 22:54:17
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/888136 2015-06-10
阿美族語命名「阿西落」街 諧音不佳惹議
〔記者黃明堂/台東報導〕台東市首次以阿美族母語地名為道路命名,將豐年里新闢街道
命名為「阿西落」街,但居民認為「西」諧音不佳,「落」則有走下坡之意,向市代張品
澤陳情改名,市公所表示將徵詢住戶意見,再研議是否改名。
公所:徵詢後再研議改名否
「阿西落」是台東市豐年里的舊稱,鄰近台東縣議會及新行政區的大片空地,近年來逐步
開發成高級住宅區,房價已在兩千萬元上下,部分新闢道路以「阿西落」,目前已掛牌的
是「阿西落二街」。
源自阿美族語沙西落 指橘子
市長張國洲說,阿西落是阿美族語,老人家都以阿西落稱豐年里,此名源自阿美族語「沙
西落」,意指橘子,因為早期這裡都種橘子。
市代張品澤指出,以原住民語為新街命名,很有意義,但也因考量不同族群的看法,「西
」字諧音不祥,「落」的感覺也不太好,所以居民向他反映盼改名,就算要保持原音,也
可以寫成「阿希羅」,有「希」望,也避開「落」字。
台東市已有諧音不佳而改路名前例,台東大學知本校區前原名「西康路」,教師認為音同
「死空」,歷經多年爭取,及與反對的居民溝通,去年如願改為「大學路」。
張品澤表示,這條街的住戶目前還不是很多,趁早改名的成本最小。對此,市公所民政課
長胡家華說,只要徵詢多數居民的同意,是可以研議更改街名。
作者: timlin (RoseBud)   2015-06-10 22:55:00
市政北七路
作者: sss870192 (菜頭)   2015-06-10 22:55:00
想改的都......
作者: medama ( )   2015-06-10 22:55:00
改叫阿修羅街吧
作者: kerogunpla (To be a bad man)   2015-06-10 22:55:00
漢人本位主義
作者: XieXie9527 (謝謝你9527)   2015-06-10 22:55:00
A Hero 搞定
作者: wildkidy (以領養代替購買^^")   2015-06-10 22:55:00
改光頭路 蘿莉控路
作者: rie779 (這些鉛筆通通都是我的)   2015-06-10 22:55:00
台東出現二千萬的房子了喔...
作者: touchbird (新竹彭于晏)   2015-06-10 22:56:00
換字就好了 反正只是音譯 殺吸駱
作者: defendant (被告)   2015-06-10 22:57:00
XieXie9527 nice
作者: luckdot (ccj)   2015-06-10 22:57:00
擺浪街
作者: tasogare (tasogare)   2015-06-10 22:59:00
台東兩千萬
作者: h90257 (替天行道)   2015-06-10 22:59:00
如果漢字發音讓原住民覺得不雅 可以換嗎
作者: dian9 (點點)   2015-06-10 22:59:00
阿希洛也可以呀
作者: Jayferrari (有點喜歡妳.....)   2015-06-10 22:59:00
啊!系囉~這還用考慮嗎?
作者: chris3381 (chris3381)   2015-06-10 22:59:00
漢人煩不煩~囉哩叭唆的
作者: wsx26997785   2015-06-10 22:59:00
講真的 臺東以前可是原住民地盤支持花東用原住民地名
作者: dian9 (點點)   2015-06-10 23:00:00
莎希洛
作者: hate56 (國境汁男)   2015-06-10 23:00:00
花兩千萬住台東是什麼樣的概念..
作者: STi2011 (鳥王達)   2015-06-10 23:01:00
又要用原住民語 又要你聽起來好聽 這三小?
作者: wsx26997785   2015-06-10 23:01:00
推樓上 莎希洛 取洛陽的洛吧
作者: MotoDawn (折)   2015-06-10 23:05:00
漢人:我把你們當人看
作者: krishuang (五柳先生)   2015-06-10 23:06:00
莎希洛+1
作者: sevenny (青色的雪菲爾)   2015-06-10 23:07:00
橘子街很好啊 白浪不懂不要吵啦
作者: dian9 (點點)   2015-06-10 23:08:00
直接叫橘子街也很可愛~ 橘子二街
作者: shiriri (CG屁屁妹)   2015-06-10 23:09:00
那改"喔基落"
作者: Nravir   2015-06-10 23:09:00
很好聽阿!
作者: gsuper (Logit(odds))   2015-06-10 23:13:00
烏塞樓
作者: helvetia1990 (哈哈寶貝)   2015-06-10 23:14:00
台東鋼彈迷:取名叫希洛是想自爆嗎?
作者: LOVE4715 (霧雨魔法店工讀生)   2015-06-10 23:22:00
很好聽阿 也很有有特色

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com