[問卦] 網路時代 漢字如何創新?

作者: netwatching (netwatching)   2015-06-11 15:25:41
英語由字母構成,改變字母排序即可產生新的單字,
英語圈隨著網路科技發達,產生了許多新詞,例如
selfie(自拍)photobomb(亂入別人照片)tweep(推特使用者)
以及一些簡化詞 ridic(ridiculous)imba(imbalance)
還有舊詞新意,如 doge(一隻有名的狗)
中文雖然也有類似的現象,但似乎只能拿原有的漢字湊合著用
像「囧」、「夯」、「踹共」、「咕狗」之類的
可以說網路時代,幾乎沒有新漢字誕生了
以「口桀」這個字當例子,多數鄉民應該都知道這個字
但大部分的輸入法打不出這個字,許多編碼系統也不支援,顯示不出來
網路雖然號稱能加速人們創新,但創造新漢字反而比清朝末年還難
有沒有網路時代如何造新漢字的八卦?
作者: makimakimaki (慘卷是好物...)   2015-06-11 15:26:00
作者: chimeptt (棉裡藏針)   2015-06-11 15:26:00
雨八
作者: Hirano (平野)   2015-06-11 15:26:00
龘龘
作者: pengjoker (潘潘)   2015-06-11 15:26:00
一樓那怎麼念啊
作者: Roystu (Roystu)   2015-06-11 15:26:00
視頻 微電影 給力 立馬
作者: axzs1111 (★~板橋本環奈~★)   2015-06-11 15:27:00
作者: esspx (ESSPX)   2015-06-11 15:27:00
我都念纛
作者: JuiFu617 (小夫)   2015-06-11 15:27:00
作者: SE4NLN415 (SE4N)   2015-06-11 15:27:00
口屋
作者: JuiFu617 (小夫)   2015-06-11 15:28:00
作者: clst (卡列斯特)   2015-06-11 15:28:00
作者: ZABORGER (亂入者)   2015-06-11 15:29:00
怎沒寫到"洨"?
作者: JuiFu617 (小夫)   2015-06-11 15:29:00
作者: makimakimaki (慘卷是好物...)   2015-06-11 15:29:00
我都唸 costco 音同 毒
作者: tulian (梧寤一如)   2015-06-11 15:29:00
官方語言改成英文就好啦
作者: johnny3 (キラ☆)   2015-06-11 15:29:00
反正中文單位是詞 有新詞能用就好英文子母也是那26個阿字母
作者: JuiFu617 (小夫)   2015-06-11 15:31:00
作者: fallheart (快丟我水球阿)   2015-06-11 15:32:00
注音文啊
作者: scarface ((<ゝω・)綺羅星☆)   2015-06-11 15:33:00
女乃 豆頁
作者: tudougou   2015-06-11 15:33:00
中文是表意思的啊 舊字累積就可以表達新意思了
作者: CORSA (重型爬行獸)   2015-06-11 15:35:00
在中國東北到是有諺文體出現 而且還有在中囯流行的趨勢~
作者: larsonloreal (larson)   2015-06-11 15:36:00
纛=豆
作者: jrshiun (jrshiun)   2015-06-11 15:38:00
反例, wego
作者: NN9 (NN9)   2015-06-11 15:43:00
作者: Leeng (Leeng)   2015-06-11 15:47:00
金宅 木宅 氵宅 火宅 土宅
作者: valenci (birdy)   2015-06-11 15:47:00
新字太麻煩,反正詞還有很多空位可以用。還有很多少用字可以拿來假借,不過這太麻煩。槑
作者: s9209122222 (海海海)   2015-06-11 15:52:00
丕羕ㄅㄧㄤˋ快10年前在高雄大遠百看到的
作者: tso1408579 (Seluotier)   2015-06-11 15:59:00
纛有很難?
作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道)   2015-06-11 15:59:00
中文字氣數已盡 夯 踹共 咕狗 要表音還不如用拉丁字母
作者: devil0915 (微笑殺手)   2015-06-11 16:01:00
英文也是拿舊有的26個字母去創新阿
作者: tossakite (昱)   2015-06-11 16:02:00
中文單字詞本來就偏少 何必那麼麻煩的去造新的單字詞?
作者: devil0915 (微笑殺手)   2015-06-11 16:02:00
為什麼中文拿現有的字去排就不叫創新?
作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)   2015-06-11 16:03:00
沒新字又不會怎樣有新詞就好了啊 你舉的英文字也像詞雖然是字的形 但不覺得新詞新字有啥了不起的差異
作者: nickcatwang (王小喵)   2015-06-11 16:04:00
漢字有漢字的玩法
作者: ckpioneer (風)   2015-06-11 16:06:00
漢字本身 有太多以前創了.現在不常用的字,拿出來用一用就差不多了,「字」本身很少有再創的需要而且漢代以後的朝代,好像有創字需要的都是皇族...各種名字需求..
作者: kenny830724 (kennygod)   2015-06-11 16:09:00
因為中國幾千年文字的玩弄 造就中文的困難度
作者: kohanchen (kohanchen)   2015-06-11 16:11:00
Bj4 4ni?
作者: krishuang (五柳先生)   2015-06-11 16:14:00
元素就新創很多,但有必要嗎?
作者: daae (南極熊貓)   2015-06-11 16:22:00
花媽在縣市合併時就搞一個出來過了県市 念都
作者: vvrr (vvrr)   2015-06-11 16:23:00
漢字比較像西方的字母(character).西方也沒創新字母啊
作者: flyhattmann (茶哉)   2015-06-11 16:30:00
槍跟鎗吧 但沒人會打手鎗只會打手槍
作者: valenci (birdy)   2015-06-11 16:38:00
現在走向簡化自然會往新詞方向走,看看很多較複雜的字現在都很少用了。幹嘛執著要用單一個字來表示,這樣記字會瘋掉。蜰=肥宅?
作者: MacOSX10   2015-06-11 16:41:00
政策
作者: valenci (birdy)   2015-06-11 16:42:00
那麼喜歡字可以去翻字典,最近看了幾千字的字就發現很多還要記音,然後一字還不只一個音的話就發昏。
作者: genheit (genheit)   2015-06-11 17:08:00
支那語言就是爛,偏偏還有人把垃圾當寶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com