Re: [新聞] 純正道地 老美告訴你「肚臍」英文怎麼說

作者: medama ( )   2015-06-13 21:50:14
※ 引述《makimakimaki (慘卷是好物...)》之銘言:
: 純正道地 老美告訴你「肚臍」英文怎麼說
: 2015年06月13日20:38 蘋果日報
: 老美告訴你
: https://www.youtube.com/watch?v=47PSMShDYDQ
: 台北市議員陳彥伯在議會質詢時,問台北市長柯文哲肚臍的英文怎麼講,引起網路話題,
: 而「不要鬧工作室」就找了美國朋友,要告訴大家真正的「肚臍」英文要怎麼念。
: 「不要鬧工作室」拍攝了一支「老美告訴你"肚臍"英文到底怎麼說」影片,要告訴大家在
: 美國一般人怎麼講肚臍這個單字,到底是「Umbilicus」還是「Belly Button」。美國朋
: 友茉莉說,柯文哲在議會說的「Umbilicus」分為四個音節,念起來是「Um-bi-li-cus」
: ,但是在美國不太會這樣說,大部分的人都說「Belly Button」。(劉人豪/綜合報導)
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/fun/20150613/628539/
同一個東西在不同人之間本來就會有不同說法啊
像這張圖:
http://livedoor.blogimg.jp/saboten_da/imgs/4/c/4c4f871a.jpg
拿去街上問的話,
大部分人可能會回答說是機器人,
比較有研究的可能會告訴你是鋼彈,
拿去八卦版問可能有人會回答是好球鋼彈,
拿去鋼彈版問可能會有人把它的型號配件甚至出現在動畫哪一回背景是什麼,
都交代的清清楚楚
所以拿一個肚臍問柯P和一般美國人
會得到不同答案也是很正常的
作者: avgirl (~單身純情Big肥宅!!!~)   2015-06-13 21:51:00
卡通圖
作者: ljxc (聖‧肥宅)   2015-06-13 21:51:00
那不是飛機嗎?
作者: gca00631 (囧)   2015-06-13 21:51:00
不是無敵鐵金鋼嗎?
作者: n6335097 (ㄐㄈ)   2015-06-13 21:51:00
換成初音呢?
作者: g9911731 (豪)   2015-06-13 21:52:00
白色署光
作者: louic (...)   2015-06-13 21:53:00
老人家會回答:機動戰士
作者: rt900525 (Robert)   2015-06-13 21:55:00
作者: CrackedVoice (做條下輩子狗吧!)   2015-06-13 22:05:00
我看到有點像綠豆糕
作者: sexonly (QQQ)   2015-06-13 22:05:00
ZGMF-X10A ??? 答案是什麼阿???
作者: toyhsu (嚕嚕米)   2015-06-13 22:15:00
Seed HD Remaster中的好球 ジュ オオトリ装備
作者: justtakethat (TT)   2015-06-13 22:16:00
全倒鋼彈 罷工鋼彈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com