[問卦] 有FOX卡通中配的八卦? Beanoodle PTT批踢踢實業坊

作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬) 2015-06-13 23:15:22

心普森跟蓋酷家庭
中配的內容都可以跟台灣時事搭的剛好
明明是英翻中阿
怎麼有這麼強的鄉民跑去福斯臥底拉
笑死
有福斯卡通中配的八卦嗎

作者: coon182 (å¾®ç¬‘å°ç©ºç©ºâ™¥) 2014-06-13 23:15:00

南方公園表示：

作者: sclbtlove (板橋彭于晏) 2014-06-13 23:15:00

其實根本沒有英翻中幾乎重寫劇本

作者: k321045 (蒜泥厲害) 2015-06-13 23:16:00

辛普森看多會無聊。我覺得阿甘妙世界比較有趣

作者: hopeskyme (æ¸´äº†) 2015-06-13 23:17:00

五樓想幹花枝

作者: PunkGrass (龐克草) 2015-06-13 23:17:00

我哥正在看他超吃這味時事梗如果硬原文照翻可能反而

作者: k321045 (蒜泥厲害) 2015-06-13 23:17:00

五樓別自肥

作者: makimakimaki (慘卷是好物...) 2015-06-13 23:18:00

南方比較威

作者: chou3321 (半糖烏龍綠茶) 2015-06-13 23:19:00

那都是自己改編了不算是翻譯

作者: newsnew (東寫西讀) 2015-06-13 23:20:00

找不到不知道被搬到哪台了

作者: silo (不在站上) 2015-06-13 23:20:00

看過改編翻譯不喜歡~

作者: amethystboy (紫晶男) 2015-06-13 23:52:00

配音小組成員有上來PO過文啊

作者: jason0330 (哈哈滅修乾魔哈哈問題，9) 2015-06-14 00:00:00

辛普森都沒有新的早看膩了

作者: OverRed (天線姥姥) 2015-06-14 00:07:00

南方比較好辛普森會膩太ptt了反而很難啃

作者: lanlinshieh (拼搏ing~~) 2015-06-14 00:25:00

南方公園

繼續閱讀