[問卦] 有沒有名實不符的八卦？ writerou PTT批踢踢實業坊

作者: writerou (春衫猶濕) 2015-06-14 20:52:32

「紅蘿蔔」不是「蘿蔔」，
「地瓜」不是「瓜」，
「土豆」不是「豆」，
「豆花」不是「花」、
「玉米」也不是「米」。
學中文的老外，怎不為之傻眼？
請問有沒有名實不符的八卦？

作者: YU0158 (è¿·ä½ çŽ‰â„¢) 2015-06-14 20:53:00

writerou (春衫猶濕) ←比較厲害?

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2015-06-14 20:53:00

五樓的懶叫不是叫

作者: sclbtlove (板橋彭于晏) 2015-06-14 20:53:00

4x貓也不是貓阿

作者: tsukasa107 (悫號：) 2015-06-14 20:53:00

hotdog也不是dog啊

作者: benson60913 (馬英九) 2015-06-14 20:53:00

阿扁有很扁嗎

作者: hsnublue (不路) 2015-06-14 20:53:00

Pineapple也不是apple啊

作者: suyuan (碩源) 2015-06-14 20:54:00

中華民國也不是國 ?

作者: NightGodMoon (i am Justice) 2015-06-14 20:54:00

未必取名都要取的讓你一眼看出是什麼東西吧

作者: lordray1 (1111) 2015-06-14 20:54:00

紅蘿蔔不是蘿蔔，不然是什麼？

作者: n6335097 (ㄐㄈ) 2015-06-14 20:54:00

英文名實不符的情況也超多XD

作者: toshiba978 (頭噓吧jo機掰) 2015-06-14 21:00:00

belly button也不是button啊

作者: akpaz (送外賣的) 2015-06-14 21:02:00

歐巴馬也不是馬

繼續閱讀