作者:
icion (柯柯)
2015-06-19 21:31:19說畢業生「勞燕分飛」被酸 李全教：有什麼不對？
2015-06-19 自由時報
〔即時新聞／綜合報導〕台南市議長李全教錄製致畢業生賀詞光碟片，在影片中說「各位
學即將勞燕分飛」，由於「勞燕分飛」一般用於夫妻、情人別離，李疑似誤用成語招致立
委、網友嘲諷。李全教今天表示，對於外界的批評感到啼笑皆非，「說各位同學今日畢業
後就要像伯勞鳥、燕子一樣各奔前程，有什麼不對的嗎？」
李全教：連受過高等教育的都在亂掰
李全教今（19）日在臉書表示，這幾天為了議長對畢業生致詞的影片中引用成語「勞燕分
飛」，被一些不懂的人拿來作為批判的話柄，還在網路上瘋狂流傳，讓他啼笑皆非。
李全教說，請大家在任何網路搜尋引擎打上「勞燕分飛」查詢，都可以找到本成語的出處
，而批評的人如果是沒機會接受高等教育的人也就罷了，但問題是連受過高等教育的人也
帶頭亂掰，使得他不得不公開這個大家都可輕易查詢到的成語解釋。
李全教引述該網路成語辭典關於「勞燕分飛」的典故出處欄：「南宋·郭茂倩《樂府詩集
·東飛伯勞歌》：『東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。』」李全教質問，說各位同學今
日畢業後就要像伯勞鳥、燕子一樣各奔前程，有什麼不對的嗎？
李全教自己PO的連結：「勞燕分飛比喻夫妻、情侶別離」
不過有趣的是，李全教自己張貼的網路成語辭典連結，除了敘述勞燕飛分的「典故出處」
，也有勞燕分飛的「成語解釋」，當中明確寫道：「勞：伯勞，一種鳥。伯勞、燕子各飛
東西。比喻夫妻、情侶別離。」
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1353936
作者:
g8330330 (負債700萬)
2014-06-19 21:31:00學問真差
作者:
glayboy (Glay)
2014-06-19 21:31:00這傢伙來秀下限的?
作者:
tasogare (tasogare)
2015-06-19 21:32:009.2表示欣慰
作者:
momocom (momocom)
2015-06-19 21:32:00原來勞是指伯勞鳥啊，又學到新知識
作者:
imanikki (とっつぁん(′‧ω‧‵))
2015-06-19 21:32:00不讀書的話以後(ry
伯勞跟燕子為何會湊一起呢？所以根本不可能是夫妻情人
作者:
qqq0103 (fqdf)
2015-06-19 21:32:00這種議長真是秀下限 又是強姦又是貪汙又是賄選
作者:
keepoo (keepoo)
2015-06-19 21:32:00只會賄絡
作者:
flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·)
2015-06-19 21:32:00不要太苛求好嗎 人家是議員
作者:
free120 (傑)
2015-06-19 21:33:00哀，有點同情他了
作者:
korsg (酒禁解除)
2015-06-19 21:33:00哪來的智障
作者:
biostar (澎湖小雲雀)
2015-06-19 21:33:00所以李全教意指畢業學生都已經變成情侶或夫妻？
作者:
flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·)
2015-06-19 21:33:00就像你會要求記者有水準嗎
作者:
yyyk (厭惡)
2015-06-19 21:33:00北七喔~ 都錯了還要硬ㄠ 好吧 也不能怪他 國冥黨反射動作
作者:
showwin (世界一か? 死か?)
2015-06-19 21:33:00地質系B嘴啦
幹XDDDDDDD 這種水準的影片也敢發公文強迫人家播
作者:
Ivogore (琴‧血)
2015-06-19 21:33:00跟陳彥伯組團出道好了
作者: nicejelly (李狗剩) 2015-06-19 21:33:00
丟臉
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2015-06-19 21:33:00啊哈哈哈 搶救國文聯盟還不改快找他代言 啊哈哈哈
作者:
patiger (唉)
2015-06-19 21:34:00講開枝散葉都比這個好
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2015-06-19 21:34:00南一中傑出校友，跟陳水扁林益世並稱南瀛三傑
作者:
allencyh (allen)
2015-06-19 21:34:00早秋
作者: hung9465 2015-06-19 21:34:00
唉 搖頭嘆息!!!!!
作者:
Overmind (Overmind)
2015-06-19 21:34:00樂府詩集·東飛伯勞歌：東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見
作者:
yu76 (亞洲巴菲特)
2015-06-19 21:34:00原來是伯勞鳥啊，我還以為是勞力士勒。
作者: kenro 2015-06-19 21:35:00
還本是同林鳥嘞 北七...
作者: loel1223 ( ) 2015-06-19 21:35:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD對~對~對~您說的都對~
作者: c10177 (bananamilktea99) 2015-06-19 21:35:00
國文是英文老師教的
作者: versace (smoking frog) 2015-06-19 21:35:00
哈哈哈 為什麼這麼好笑 無知還嘴硬
作者: joyc06u6 ( ) 2015-06-19 21:36:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
STi2011 (鳥王達)
2015-06-19 21:36:00小時候不讀書
作者: shinyu100 (希望天天都快樂) 2015-06-19 21:36:00
到底再硬掰什麼啊
作者: buddar 2015-06-19 21:37:00
越來越相信他是黑道
作者:
iMANIA (我狂熱)
2015-06-19 21:37:00KMT的水準就是這樣 你說支持者的水準能有多高?
作者:
libur (在海上放牧的風)
2015-06-19 21:37:00流氓裝秀才
作者:
STi2011 (鳥王達)
2015-06-19 21:37:00原來上學就是跟夫妻一樣阿(筆記)
作者: LoupJJ 2015-06-19 21:37:00
真的不識字又兼沒衛生
作者:
s0351 (台灣隊伍加油)
2015-06-19 21:37:00台南人優質選擇
作者:
meowchen (喵勸 ㄟ(|v|)
2015-06-19 21:38:00三隻小豬 彥伯問臍 全教鳥燕 ?
乾脆說鳥獸四散 畢業後大家也都四處分散 有什麼不對的
作者: GARRETH (GARRETH) 2015-06-19 21:38:00
果然 "人一藍 腦就殘"
作者:
beontop (站在頂端)
2015-06-19 21:38:00秀下限？
作者:
botnet (天龍人)
2015-06-19 21:38:00沒念書別亂用呀
作者:
pftmax (無)
2015-06-19 21:38:00................台南人想找洞鑽.....
作者:
kelybaby (防災小卡領了沒?)
2015-06-19 21:39:00程度差就不要亂用成語嘛~
作者:
ASCL (夢想萬一實現了呢)
2015-06-19 21:39:00狗米檔好好笑 可惜明年就換人做了 沒有笑話可聽了
作者:
imanikki (とっつぁん(′‧ω‧‵))
2015-06-19 21:39:00各位畢業同學一起成為了一丘之貉,如今勞燕分飛
作者: dlw (義氣是啥小我只知道意義) 2015-06-19 21:39:00
李先生，你自盡吧！我們也不想送了...
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2015-06-19 21:39:00以前覺得台南是古都有文化，現在……
作者: Taidalmc (歹大欸羅恩希) 2015-06-19 21:40:00
自己打自己臉XD
作者:
dnek (哪啊哪啊的合氣道)
2015-06-19 21:40:00我很公平的，這個亂用成語的傢伙程度有夠差
作者: basketkdash 2015-06-19 21:40:00
黑白講XDDDDDDDDD
作者:
sam7207 (三畝)
2015-06-19 21:40:00沒穿褲子
作者:
bbbyy (bbbyy)
2015-06-19 21:40:00狗冥黨素質真他媽高阿 笑死
作者:
crocus (哪來的)
2015-06-19 21:40:00學生可以送個 音容苑在 了
作者:
STi2011 (鳥王達)
2015-06-19 21:40:00難怪有人會拒領議長獎
作者: silentence (小飛號：號：) 2015-06-19 21:40:00
禁播這種影片是對的
作者: alongzon 2015-06-19 21:40:00
整天秀下限的流氓
作者: silentence (小飛號：號：) 2015-06-19 21:41:00
這種都可當議長 學生們將來都不會用功了
作者:
pikakami (我買不起徠卡)
2015-06-19 21:41:00...
作者:
ksxo (aa)
2015-06-19 21:41:00自己PO的 難道就找不到對自己比較有利的解釋嗎XD
作者:
dnek (哪啊哪啊的合氣道)
2015-06-19 21:41:00引用詩句也不看解釋，難道人家是在寫風景詩？這是中國文學啊
作者: basketkdash 2015-06-19 21:42:00
我還前程似錦 是前先生跟程小姐長得很像錦鯉咧
作者:
ksxo (aa)
2015-06-19 21:42:00為什麼你要自錶呢?
作者:
pikakami (我買不起徠卡)
2015-06-19 21:42:00教育部：比喻別離，而多用於夫妻、情人之間。
作者:
yangtsur (yangtsur)
2015-06-19 21:42:00唉真可憐.
作者: Cherlsea 2015-06-19 21:42:00
賴清德好衰也好強 攤上這種程度的議會 居然還做的下去
這群烏合之眾的畢業生 終要勞燕分飛 讓人感到不勝唏噓
作者:
mucorn (MU)
2015-06-19 21:42:00去死去死團的？
作者: colenken (呵呵) 2015-06-19 21:43:00
什麼都買就是不花錢買個文膽來幫自己寫稿
作者:
STi2011 (鳥王達)
2015-06-19 21:43:00快點叫教育部出來幫你解釋阿
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2015-06-19 21:43:00李:我就是白癡 有錯嗎
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2015-06-19 21:44:00賴清德是台北縣萬里鄉出身 歧視也不是很純的台南人
作者:
STi2011 (鳥王達)
2015-06-19 21:44:00前有鹿耳中生毛 今有畢業稱勞燕
作者: Hamao 2015-06-19 21:44:00
他是認真的嗎XDDDD
作者: XDD (XDD) 2015-06-19 21:45:00
沒有文化真可怕
作者:
vesia (歐帕)
2015-06-19 21:45:00應該要凹成畢業即失戀、畢業即分手的 哈哈哈
作者: windzaph (windzaph) 2015-06-19 21:46:00
他一定認為黃姑是織女的閨密才這麼嘴 真的無....
作者:
saint01 (聖靈衣)
2015-06-19 21:46:00比喻看不懂嗎
作者:
modjo (Sammy Sammy Oi Oi )
2015-06-19 21:46:00廢到笑
作者: attitudium (C'est La Vie) 2015-06-19 21:46:00
李全教真是功在黨國 罄竹難書
作者:
myrzr ( )
2015-06-19 21:46:00他識字嗎
作者: NanamiAoyama 2015-06-19 21:47:00
當初和Protect合唱你是我兄弟的情景 猶如音容宛在
作者:
scrate (scrate)
2015-06-19 21:47:00小時不讀書，長大當議長
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2015-06-19 21:47:00誰能Po出安迪那張你到底有沒有讀書那張圖片
作者: guoja 2015-06-19 21:47:00
有笑有推
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2015-06-19 21:47:00XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: gg889g8 (凰) 2015-06-19 21:48:00
製杖
作者:
hw1 (hw1)
2015-06-19 21:48:00說口誤不就好了 這還能硬凹
作者:
pitalvlu (pital)
2015-06-19 21:48:00所以他到底知不知道 如果貪汙就死全家的意思？
作者: imgrass 2015-06-19 21:48:00
智障
作者:
murray (無)
2015-06-19 21:48:00反正一樣是講鳥在飛 乾脆用駕鶴西歸不是更好
作者:
beyonf (mos)
2015-06-19 21:49:00英文爛就算了，可以說中文啊……咦??
作者:
STi2011 (鳥王達)
2015-06-19 21:49:00作者:
xu3m4zp (520)
2015-06-19 21:49:00請問議長獎排名第幾 領獎會不會哭出來
作者:
rock666 (rock666)
2015-06-19 21:49:00勞鳥號
作者:
ASCL (夢想萬一實現了呢)
2015-06-19 21:49:00狗敏檔都這種咖小嗎
作者:
alog (A肉哥)
2015-06-19 21:50:00李全教是真的博士還是博士博
作者: Locemonshr 2015-06-19 21:50:00
diu 臉
作者:
ycix (從缺)
2015-06-19 21:50:00KMT+42689.2之日常邏輯
作者:
joumay (怪怪的小其)
2015-06-19 21:51:00那生離死別 流落四方都可以用啊 都符合事實不是嗎?
作者: kengoptt 2015-06-19 21:51:00
當個議長，就覺得自己很有學問？？
作者:
mp60707 (哲哲)
2015-06-19 21:52:00白痴
作者:
legendrl (Legend R/L)
2015-06-19 21:53:00該讀書時還是要讀書啊？這樣當議長沒問題嗎？
作者: tsubakiten 2015-06-19 21:53:00
我台南人沒選，是收賄的垃圾選的
作者: silentence (小飛號：號：) 2015-06-19 21:54:00
阿伯 您音容宛在 看起來氣色不錯喔( ￣ c￣)
作者:
pkp (二年了 過得好嗎)
2015-06-19 21:54:00白痴黑錢議長
作者:
Szss (Not yet)
2015-06-19 21:54:00勞燕歸西有什麼不對?
作者:
allenJr (阿肥及小豆奶的阿爸)
2015-06-19 21:54:00官大學問大，人家議長，人家說了算
作者:
Tenging (菜鳥)
2015-06-19 21:55:00南一中不可信
作者:
Tuscany (台灣中國 一邊一國)
2015-06-19 21:55:00支那黨的 不意外
作者:
drcula (Son of SUN)
2015-06-19 21:56:00講六畜興旺都比較好
作者:
drexer66 (God makes no mistakes)
2015-06-19 21:56:00ゴミ黨水準っq
作者:
qphone (只有暴政才會引出暴民)
2015-06-19 21:57:00這種程度還當議長，台灣人真可悲，被這種騎在頭上。
作者:
boyawake (臺灣，妳好美。)
2015-06-19 21:57:00田僑仔
作者: silentence (小飛號：號：) 2015-06-19 21:57:00
原來是遠古肥宅寫的? XDDD
笑點是 他連自己貼連結的中文都看不懂XDDDDDDD
作者: llii (就算失望不能絕望阿) 2015-06-19 21:57:00
國民檔不意外啊
作者:
brent00 (111111aaaaaa)
2015-06-19 21:58:00台南人的悲哀!!
作者: eqmblcor (咖小) 2015-06-19 21:59:00
國民黨的官員是不是要夠無恥才能當
作者:
doongmiyu (doongmiyu)
2015-06-19 21:59:00我可憐他的國文老師……
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2015-06-19 21:59:00南一中的哎，不可質疑台南第一志願
作者:
zz45698 (我)
2015-06-19 22:00:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
jayfeng (傑奉)
2015-06-19 22:00:00講錯就講錯 還硬抝 KMT果然都是這種咖
作者:
aa97531aa (aa97531aa)
2015-06-19 22:00:00真的很智障
作者:
Tenging (菜鳥)
2015-06-19 22:00:00國中同學又不是夫妻 大家互相玩玩而已啊
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2015-06-19 22:00:00幹 台南甚麼民主聖地根本笑話 出這種的
作者: luluffy 2015-06-19 22:02:00
這種程度竟然是議長...
作者: sing60905 (子揚) 2015-06-19 22:02:00
想問問政治人物有中文系畢業的嗎 感覺很多政治人物都
作者: buddar 2015-06-19 22:03:00
不懂不要裝懂,會教壞小孩子
作者:
sculynn (阿另)
2015-06-19 22:03:00呵呵
XDDD 幹 我不信伊利諾大學會收這種學生啦 我不信!
作者: outofdate (大賢良師) 2015-06-19 22:04:00
南一中的 別再笑雄中有邱毅了
作者:
s211275 (夢的反面 還是夢)
2015-06-19 22:04:00自己打自己的臉 打的理直氣壯 還是他有閱讀障礙
作者: PAULVC (魂殫) 2015-06-19 22:05:00
...
作者: RockManX8 (洛克人X8) 2015-06-19 22:06:00
拜託別一直出來丟台南人的臉…
作者:
after1 (aaaaaaaaaaaa)
2015-06-19 22:06:00說事口誤, 甚至不回應都OK, 為什麼要偏偏這樣回應阿XD
作者:
f37605 (萊特黑的)
2015-06-19 22:06:00XDDDDDDDDD
作者:
INcontroL (INcontroL)
2015-06-19 22:07:00台南人的驕傲
作者: opman543 2015-06-19 22:08:00
小時不聽教，長大李全教
作者:
nsaids (有所思)
2015-06-19 22:08:00犯錯要硬凹才是國民黨呀，很正常
作者:
fddk (æ‰æ›²çš„è—月)
2015-06-19 22:08:00這樣可以看出來他完全不把一般人放眼裡,睜眼說瞎話
作者:
ntpupu (新台幣PUPU)
2015-06-19 22:08:00北七= =
作者: buddar 2015-06-19 22:09:00
馬2.0可以管好你的兄弟嗎??
作者: yosaku (脆弱的超強) 2015-06-19 22:09:00
你野鳥系???
作者:
andy8292 (LiBaSoHigh)
2015-06-19 22:11:00推 福壽全歸~~賴清德每年都寄一張給他吧~
作者: holybless (D.) 2015-06-19 22:11:00
音容宛在比較適合你
國民黨這樣很正常呀，就算是自己錯了也要硬凹成對方的
作者:
ivan609 (伊凡)
2015-06-19 22:12:00這人到底是誰投給他的啦XDDDDDDDDDDDDDD
作者: yinling0105 2015-06-19 22:13:00
連這個也不認錯 不愧是KMT……
作者: joyc06u6 ( ) 2015-06-19 22:13:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
覺得厲害...國民黨又創造一個新成語...您們是造詞黨
作者:
s87623 (發廢文記錄生活)
2015-06-19 22:16:00我的觀察啦
作者:
Leeng (Leeng)
2015-06-19 22:16:00查到啦 比喻夫妻、情侶別離
作者:
smdmaps (kai)
2015-06-19 22:17:00痢犬教教主開示了
作者: narutotha (EXPLOSION~~~~~~~~~~~~~~) 2015-06-19 22:19:00
呵 台南人的U質選擇
作者:
k862479k (居居ininDer)
2015-06-19 22:20:00什麼黨的? 不意外阿
作者:
yashiro (台灣沒有中立;只有藍綠)
2015-06-19 22:21:00票投給這種人活該台灣變鬼島
作者:
hareluyac (牧-é‡åº¦å‚²å¬ŒæŽ§)
2015-06-19 22:21:00少時不認錯 長大KMT
作者:
ck960785 (Metal 0-4)
2015-06-19 22:22:00虧他還是南一中的
作者: MSchumi 2015-06-19 22:22:00
哈哈
作者: Godss 2015-06-19 22:26:00
不意外....
作者:
Jason0813 (今年結婚搶紅包的人太多)
2015-06-19 22:27:00請尊重臺南市民的選擇
作者: thesearcher 2015-06-19 22:27:00
KMT一邊亂用成語一邊說其他人撇棄中華文化XDDD
作者:
A380 (大懶虫)
2015-06-19 22:27:00知道教育的重要了吧？ 沒文化真的害死人
作者: DJY (1080P) 2015-06-19 22:28:00
台南人沒資格笑苗栗民主剰地
作者: tdlions (竹節蟲) 2015-06-19 22:28:00
x....校友兼在地人 覺得頗呵
作者: Argyris (自宅警備員 Lv.1) 2015-06-19 22:30:00
我看不到下限…
作者:
rayonwu (皂絲)
2015-06-19 22:36:00來秀智商下限
作者: ALI5566 (阿里) 2015-06-19 22:37:00
說實話 勞燕分飛不僅僅指夫妻情侶分別 而是泛指分離
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2015-06-19 22:40:00
北七 這樣也能拿到博士?
作者:
dearjohn (山本龍之介)
2015-06-19 22:40:00身為台南人我對於有這種唱楊中華文化的議長感到抱歉XD
作者:
xfirex (lpfire)
2015-06-19 22:40:00又黑又笨 KMT垃圾
作者: ALI5566 (阿里) 2015-06-19 22:41:00
目前看來此篇推文是另一種型態的智力測驗 我的觀察啦
作者:
cloudin (☁雲應)
2015-06-19 22:41:00太智障
作者:
nineveh (近水樓)
2015-06-19 22:42:00誰來轉一下JOKE版
作者:
s79929g (包子)
2015-06-19 22:46:00台南人真可憐
作者:
KTX5566 (韓國高速鐵路)
2015-06-19 22:46:00想當初杜正勝罄竹難書被罵得多慘
作者:
mn228426 (mn228426)
2015-06-19 22:52:00台南人 選他的出來自盡吧
作者:
STRO (LKK)
2015-06-19 22:53:00中文系噓
作者:
Moratti (哭哭)
2015-06-19 22:54:00白痴
作者:
Asucks (我的老婆是超人)
2015-06-19 22:56:00長那麼大還不懂得認錯道歉，真悲哀
作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2015-06-19 22:59:00查察他的論文 應該是搶手寫的