http://udn.com/news/story/7741/1004668
經濟學人分析：洪秀柱偏統主張 將成包袱 聯合報 編譯李京倫／報導
台灣二○一六年總統大選可能是一場女性之爭，引發國際媒體關注，最新一期英國《經濟
學人》雜誌以「女人對決」（Female face-off）為題，介紹洪秀柱和蔡英文兩位參選人
，副題是「台灣很快就會出現第一位女總統」。
經濟學人指出，六十七歲的洪秀柱雖然是「老派」（old-style）的國民黨政治人物，成
長背景卻不尋常：家境清寒，父親一九四○年代隨國民黨軍隊來台，卻在她童年時期因被
控通匪而坐牢，警察更經常騷擾洪家。洪秀柱問政風格火爆，人稱「小辣椒」，上個月在
國民黨幾位巨頭無人願意出馬的情況下，參加黨內總統初選。
五十八歲的蔡英文是比洪秀柱出名的政治人物，在二○○八年民進黨因陳水扁總統貪汙案
而聲勢落底時，開始領導民進黨。經濟學人認為，由於蔡英文「給人穩重幹練的印象」（
an air of steady competence），大大提高了民進黨的聲望和士氣。
經濟學人分析，兩岸關係仍將是總統大選關鍵議題，總統馬英九與對岸簽訂經貿協議，緩
解緊張情勢，但多數民眾認為兩岸經貿協議只對大企業有好處。去年爆發的大型抗議活動
就是為了反對這些協議。洪秀柱缺少企業人脈，可能對她有利，但她「強烈支持兩岸統一
，總體而言，這會是她政治上的包袱」（ But she is stridently in favour of
unification