http://udn.com/news/story/7741/1004668
經濟學人分析：洪秀柱偏統主張 將成包袱 聯合報 編譯李京倫／報導
台灣二○一六年總統大選可能是一場女性之爭，引發國際媒體關注，最新一期英國《經濟
學人》雜誌以「女人對決」（Female face-off）為題，介紹洪秀柱和蔡英文兩位參選人
，副題是「台灣很快就會出現第一位女總統」。
經濟學人指出，六十七歲的洪秀柱雖然是「老派」（old-style）的國民黨政治人物，成
長背景卻不尋常：家境清寒，父親一九四○年代隨國民黨軍隊來台，卻在她童年時期因被
控通匪而坐牢，警察更經常騷擾洪家。洪秀柱問政風格火爆，人稱「小辣椒」，上個月在
國民黨幾位巨頭無人願意出馬的情況下，參加黨內總統初選。
五十八歲的蔡英文是比洪秀柱出名的政治人物，在二○○八年民進黨因陳水扁總統貪汙案
而聲勢落底時，開始領導民進黨。經濟學人認為，由於蔡英文「給人穩重幹練的印象」（
an air of steady competence），大大提高了民進黨的聲望和士氣。
經濟學人分析，兩岸關係仍將是總統大選關鍵議題，總統馬英九與對岸簽訂經貿協議，緩
解緊張情勢，但多數民眾認為兩岸經貿協議只對大企業有好處。去年爆發的大型抗議活動
就是為了反對這些協議。洪秀柱缺少企業人脈，可能對她有利，但她「強烈支持兩岸統一
，總體而言，這會是她政治上的包袱」（ But she is stridently in favour of
unification
作者:
Ratalie (Ratalie)
2015-06-20 20:46:00作者: kai91 2015-06-20 20:46:00
偏?
作者:
sexbox (低能兒)
2015-06-20 20:47:00bumbler
作者:
xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77牛)
2015-06-20 20:47:00免選了，躺著小英都贏了
作者:
gino0717 (gino0717)
2015-06-20 20:47:00民進黨外圍組織又在造謠了
作者:
cysh0621 (古美門平偉)
2015-06-20 20:47:00實心向統
作者:
Puribaw (木瓜群)
2015-06-20 20:47:00廢物經濟學人 什麼女人對決？你們把阿文放在哪裡
作者:
tchialen (艾媽 挖愛哩)
2015-06-20 20:47:00不統不獨假中立就不是包袱逆
作者:
abc06 (阿咧)
2015-06-20 20:48:00經濟學任認證
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2015-06-20 20:48:00快去中山大學找余光中幫你再次詮釋
作者:
Mooooose (養樂多'牛丼'披薩'筍乾)
2015-06-20 20:48:00經濟學人跟Time都是DPP的外圍組織啦 還是亞洲週刊好
作者:
ams9 (大發利市)
2015-06-20 20:48:00又是英國媒體 為啥那樣愛找國民黨要人麻煩咧
作者:
Afae (南悠一)
2015-06-20 20:49:00有史以來最沒料的總統候選人
作者:
LienPig (連豬)
2015-06-20 20:49:00經濟學人本來就是綠的
依照洪秀柱邏輯 應該要 反攻大陸 打回去 統一中國
作者:
Ratalie (Ratalie)
2015-06-20 20:49:00作者: sid3 (bluewind) 2015-06-20 20:49:00
全世界都看的出來她急統 不必解釋那麼多
作者: answer1115 2015-06-20 20:51:00
全球認證 洪一中 空心柱
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2015-06-20 20:51:00創和? 這是甚麼 不要老是一堆名詞 可以嗎
作者:
dnek (哪啊哪啊的合氣道)
2015-06-20 20:51:00又怪外媒zzz
作者:
Ratalie (Ratalie)
2015-06-20 20:53:00作者:
xyz555 (處靜以息迹)
2015-06-20 20:54:00明明急著被統，卻要硬凹是和平
作者:
getwild (@@)
2015-06-20 20:59:00兩岸和平協議要在不違反憲法基礎上？她是白痴嗎？
作者:
Cassander (Cassander)
2015-06-20 20:59:00XD
作者:
Moratti (哭哭)
2015-06-20 21:07:00014:我懷疑經濟學人是綠的
作者: kobayashi228 2015-06-20 21:11:00
跟敵國簽和平協議是能換到什麼 想想西藏跟香港吧
作者: taimu (？) 2015-06-20 21:14:00
憲法 就是要開戰拿回領地 沒在和平的啦
作者: ss951357 2015-06-20 21:22:00
外媒認證
作者:
fhsh115 (fhsh115)
2015-06-20 21:23:00蛆蛆王
作者:
Orzer (按☯KMT)
2015-06-20 21:30:00誰說是包袱的？沒看到洪一中超高的民調？
作者:
sobigbird (sobigbird)
2015-06-20 21:39:00啊 又被國外媒體認證急統了