※ 引述《luke123 (teddy)》之銘言:
: 在yahoo留言常看到臺大生和9.2互嗆
: 然後9.2就會嗆說原本是呆大的喔
: 小弟不才
: 這些人講這句話是什麼意思?
: 他們考不上,那不是更呆嗎@@?
: 有這方面的八卦嗎?
: 八卦板務請到 檢舉板詢問
: 張貼問卦請注意,內容是否過少,是否有專板,本板並非萬能問板。
: 一天只能張貼 兩則 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內,
: 超貼者將被劣文,請注意
: 本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
: ↑看完提醒可刪除
因為台語的「台」唸tai5 「大」唸tai7
所以乍聽跟國語的「呆」發音像
但會說台語的人能分辨這三個字聲調不同
而「大」除了有文讀tai7的音
還有白讀音tua7
例如台語說人厚臉皮「大面神」
這裡的「大」就唸tua7
「學」也有文hak8與白oh8二個發音
台語把「大學」唸為文讀音tai7-hak8
中國閩南地區則唸成白讀音tua7-oh8
台灣人第一次聽到可能會一頭霧水了