中央社
歐巴馬用「黑鬼」談種族問題 網路熱議
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201506230017-1.aspx
（中央社記者鄭崇生華盛頓22日專電）美國總統歐巴馬表示，種族主義仍是美國的「未癒
陳疾」，他甚至用了輕蔑非裔人士的不雅字眼說，不是在公眾場所有禮貌就足夠，美國改
善種族歧視，仍有許多工作該做。
這是歐巴馬在南卡羅來納州黑人教堂遭屠殺事件後、直言談論美國種族主義的問題依舊存
在。
歐巴馬接受喜劇演員馬隆（Marc Maron）的網路廣播節目訪問，談到種族主義問題，他甚
至用N開頭蔑視非裔族群的不雅字眼，表達消弭種族歧視不能只是在形式上或公眾場所有
禮貌而已，社會不會在一夕間徹底消除兩三百年前奴役制度的陰影。
他強調，種族主義這一歷史問題雖已有明顯改善，仍有許多有待改進之處，而節目今天播
出後，歐巴馬使用不雅字眼也引發不同迴響。
白宮發言人厄尼思特（Josh Earnest）指出，歐巴馬不後悔使用這一不雅字，他的用意是
要表達美國改進種族主義問題，仍有進步空間。
白宮也宣布，歐巴馬26日將前往南卡羅來納參加追悼會，悼念事件中的罹難者。
歐巴馬在事發後第一時間表達憤怒，並指其他先進國家不會發生這種事，美國應檢討「民
眾可合法擁槍的政策」。
但非裔團體及輿論則多認為，除檢討槍枝政策，美國更該誠實面對種族主義仍存在的事實
，知名脫口秀主持人強史都華（Jon stewart）更在節目中嚴肅指出，這種行為就是種族
主義，比起對抗伊斯蘭國（IS），美國應誠實面自己土地上發生的仇恨犯罪與暴力問題。
南卡羅來納州1座黑人教堂日前發生槍擊事件，1名21歲的白人凶嫌魯夫（Dylann Roof）
屠殺9人，而他行凶前曾在網上倡導白人優越主義，更秀出自己持槍、焚燒美國國旗和手
持南方蓄奴各州聯盟旗的照片。1040623
歐巴馬不避諱黑鬼一詞 社群網路熱議
（中央社華盛頓22日綜合外電報導）美國總統歐巴馬今天有感於近日1場血案造成9名非裔
教友喪生，在網路上大談種族關係，並曾使用輕蔑非裔的字眼「黑鬼」（nigger），引發
社交媒體熱烈討論。
歐巴馬是美國首位非裔總統。路透社報導，他在1小時訪談中告訴主持人馬隆（Mark
Maron）：「這不僅僅事關在公共場合講『黑鬼』是否禮貌；這不僅僅衡量種族歧視是否
依然存在；這也不僅事關公然歧視。」
「黑鬼」一詞在美國歷史悠久，幾乎完全不用在公共場合，尤其是政治人物。歐巴馬用這
個敏感字眼的時間點，正好有許多美國民眾深思國內存在已久的種族歧視問題。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，作家艾西姆（Jabari Asim）認為，歐巴馬「直覺無誤
地」用了這個字。
撰寫過「敏感N字：誰能講，誰不能講，為什麼」（The N Word: Who Can Say it, Who
Shouldn't, andWhy，暫譯）一書的他認為，討論種族歧視若不指向言語上的歧視，討論
就是虛偽的。
艾西姆補充說，歐巴馬曾在自傳中使用這個字。（譯者：中央社蔡佳敏）1040623