1.媒體來源:
旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺旺
2.完整新聞標題:
蔡英文的價值混淆
3.完整新聞內文:
蔡英文登上《時代》雜誌亞洲版封面,迅即引起兩極反應,
最具爭議的自然是封面上那句She could lead the only Chinese Democracy。
讓很多本土派不滿的是,《時代》雜誌竟然使用華人民主或者
中國民主這樣的詞彙來形容這位未來可能的台灣總統,但蔡陣營好像不以為意,
還大肆宣傳,以此作為自己得到美國認可的證據,從而進一步說服選民自己將篤定當選。
其實Chinese Democracy無論翻譯成華人民主政體還是翻譯成中國民主政體,
這個詞之所以成為一個名詞,其實都建立在一個假設之上,
那就是無論華人民主政體建立在哪裡,其要關懷的終極目標還是中國大陸,
否則就不能在民主前面冠上華人或中國二字。而一個不以整個中國為
終極關懷的民主政體,充其量只能以其地名命名而已,用在民進黨這裡,
更精確的詞彙應該是她可能領導台灣民主。
弔詭的是,蔡英文卻接受了華人民主這個詞彙,但她的所作所為卻絲毫於此無關,
在她的視野裡,雖然沒有明確宣稱主張台獨,但她的一言一行都已經認定
台灣是主權獨立的國家,只不過目前名字是中華民國而已,
這也是大陸始終對其不信任的原因。
因而,她所要領導的自然不會是一個華人民主政體,而是台灣民主政體,
她既沒有影響大陸的野心,也毫無興趣。現在的宣傳就跟她過去每年針對
中國大陸民主狀況發表一些不痛不癢的聲明一樣,至多不過是表達一個姿態而已。
而這恰恰應了洪秀柱的那句話,民主已經成了台灣與13億人民對抗的工具。
對比洪秀柱,會覺得兩人的視野和格局高下立判,洪在國民黨中常會的一席發言,
在大陸民間都引起共鳴,就在於那句民主應該用於爭取13億大陸民心,
人們知道,這才是華人民主政體應有的樣貌。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.want-daily.com/portal.php?mod=view&aid=154391
5.備註:
原來洪秀柱這麼大氣,格局這麼大,還能一統大陸13億人民,我錯怪他了