[爆卦] 被外媒亂翻譯的八仙同志派對,應去澄清

作者: cila (cila)   2015-06-29 12:54:12
剛看到臉書轉貼說有外媒亂寫台灣Color Play八仙悲劇是同志為了慶祝美國立法通過
同性婚姻所舉辦的同志慶祝派對, 看下方的評論已引起一堆白人衛道人士不明究裡,
落井下石. 這對這麼多當事者台灣的年輕學子實在很不公平, 本身的英文不夠好,
剛還是硬著頭皮先回覆扭曲事實的作者了.
有沒有哪位英文好的版友可回這個不明就裡直接直譯的作者 Mike Adams 以正視聽?
http://www.naturalnews.com/050232_gay_pride_Taiwan_burned_alive.html
文末註明引用自這篇
http://goo.gl/PL3Blv
這位 Mike Adams 不好好以客觀立場報導卻加油添醋說這個同志派對由不少
台灣同志店家贊助??
看來這位作者可能或聽過台灣的校車火燒車, 也一併引用到文末, 描述手法
有損台灣形象. 真的要請英文厲害的版友幫忙導正視聽, 不要隨便讓一個老外
來抹煞台灣, 在國外散布不實資訊詆毀台灣.
作者: kanoki (zzz)   2014-06-29 12:54:00
樓下同理心
作者: s902131 (黃金腎鬥士)   2014-06-29 12:54:00
同理心
作者: MagicJohnson (魔術強森)   2014-06-29 12:54:00
基督徒的逆襲
作者: Caress (愛撫)   2014-06-29 12:54:00
同志心
作者: slg525362 (slg)   2014-06-29 12:54:00
外媒同理心
作者: jameshcm (億載金城‧武)   2015-06-29 12:55:00
一堆人不知道FB大頭照改彩色條紋是什麼意思..又馬上換掉
作者: KyA   2015-06-29 12:55:00
不重要
作者: zone0317 (哈哈你活該)   2015-06-29 12:55:00
哈哈哈哈
作者: hiin1ive (Oh~~~~~~~~~~~~~)   2015-06-29 12:55:00
負責人聽說是同志權益促進會發起人???
作者: lindx (五年計畫)   2015-06-29 12:55:00
你沒同理心喔
作者: ppttcc (ppttcc5566)   2015-06-29 12:55:00
一方面是同志舉辦的活動,一方面是愛湊熱鬧的台灣人
作者: leo1986   2015-06-29 12:55:00
今天沒出事的話,你澄清還會說你恐同
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-06-29 12:55:00
正好證明了某些"衛道人士"心中只有性向 沒有人性
作者: VOLK11 (VOLK)   2015-06-29 12:55:00
都是彩虹嗎,被誤會惹
作者: evadx (699666996696969)   2015-06-29 12:56:00
你沒有童里匕
作者: yspen (國境之南奇幻旅程)   2015-06-29 12:56:00
信教信到頭殼趴帶了 喔 我可沒說是什麼教喔
作者: VOLK11 (VOLK)   2015-06-29 12:56:00
是湊巧,還是本來就是?
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2015-06-29 12:56:00
這活動從很早就開始賣票了 這個亂寫的智障嗎?
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道)   2015-06-29 12:56:00
外國人怎麼會知道世界上有這麼個島只是拿潮議題玩樂
作者: gbb03514 (ATO)   2015-06-29 12:56:00
玻璃心
作者: GasaiMayu (我妻麻友)   2015-06-29 12:56:00
人家不懂中文,沒同理心不會幫忙翻譯喔
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2015-06-29 12:57:00
用屁眼想也知道怎麼可能通過當天就立刻借到場地賣幾千張票
作者: eliteark (低等攻城獅)   2015-06-29 12:57:00
有點同理心好不好 恐同族悶了好幾天耶
作者: laechan (揮淚斬馬雲)   2015-06-29 12:58:00
這活動很早就賣票沒錯,但美國通過那個也被這活動拿去促
作者: RedCarRet (陰騭小人)   2015-06-29 12:58:00
外國人不懂反串
作者: yeh0427 (yeh)   2015-06-29 12:59:00
同志心呢?
作者: yspen (國境之南奇幻旅程)   2015-06-29 13:00:00
對喔 恐同ID這幾天都沒版面可以發揮 一定悶壞了
作者: vn509942 (如履薄冰)   2015-06-29 13:02:00
所以同志派對 不好不道德嗎?
作者: sofaly (沙發椅)   2015-06-29 13:02:00
希望政府有馬幫博事件的效率
作者: ddkkz2003 (eyebear)   2015-06-29 13:05:00
這就美國護家盟阿...
作者: cila (cila)   2015-06-29 13:06:00
to vn509942,您這樣講就離題了,希望focus這次八仙不幸事件
作者: star123 (光二比利海靈頓)   2015-06-29 13:09:00
這篇新聞裡面說"此活動由一同志組織和與國際同志模特兒企業合作的男性同志贊助, 我沒有在把責任歸咎於同志身上,但請別在那邊鬧, 說這不是同志派對.""滿嘴謊言的左派媒體羞於承認這是場同志活動!"
作者: vn509942 (如履薄冰)   2015-06-29 13:12:00
我懂你的意思 直接誤植在同志身上是不正確的但 這個議題 其實可以引導出 很多人直接的錯誤概念
作者: star123 (光二比利海靈頓)   2015-06-29 13:15:00
不過他在最後一段也有提到臺灣需要為這類活動設立更詳細嚴謹的公共安全法規
作者: newton12 (newton)   2015-06-29 13:17:00
呂忠吉的確是同性戀支持者(是不是同性連不清楚),他之前就拜訪好幾位民代要求支持多元成家
作者: asiaking5566 (無想轉生)   2015-06-29 13:21:00
樓下同理心幫忙翻譯
作者: higan (暱稱剛好七個字)   2015-06-29 13:23:00
去文章噓外國人沒有同理心
作者: newton12 (newton)   2015-06-29 13:24:00
看完全文,作者不是反同,但點出一個矛盾點,就是既然同性婚在美國都合法化,為何臺灣主流媒體不敢提此次活動的相關性?並提供一些証據指出該活動是男同團體所贊助
作者: LeeGarDer (Legendre)   2015-06-29 13:27:00
甲甲表示躺著也中槍
作者: xtwkurenai (叉台灣)   2015-06-29 13:31:00
彩虹 彩色 誤認 合理
作者: cowboyz1105 (陽光,空氣,水)   2015-06-29 13:33:00
如果是挺同人士贊助就大方承認 別玻璃心
作者: star123 (光二比利海靈頓)   2015-06-29 13:42:00
去回應還要審核, 我被刪除了. :(男同團體贊助不代表這就是個同志派對啊..贊助商裏頭還有一家 Vodka 呢,難道參加者全都是俄國人?
作者: nanozako (沒名字的雜魚)   2015-06-29 13:47:00
作者根本不是記者,是靠賣偏方藥維生的,小咖根本不用在意不要看到外國人就要放上PTT好嗎,外國一堆垃圾文自己不會分一下嗎?總是有9.2%在世界任何角落,根本不用care這網站就是美國9.2%取暖的地方,根本沒有可看性在,作者本身就因為主打陰謀論在網路評價就很低了,不用在意這咖小只是網站票漂亮亮不代表內容有任何相關性,作者還自稱是
作者: edwardw7 (允寒)   2015-06-29 13:53:00
某些人看到彩虹就會.........
作者: koreawargod (高麗戰神金正恩)   2015-06-29 13:53:00
重要嗎??每遇到一個就要解釋一次不是累死惹
作者: nanozako (沒名字的雜魚)   2015-06-29 13:54:00
Health Ranger(健康遊俠)超中二的,會在意他也真是不簡單

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com