※ 引述《wild2012 (世界末日)》之銘言：
: 仔細看卡式台胞證的示意圖的右下角
: "mainland of china"
: 查mainlan的英文翻譯google：
: a large continuous extent of land that includes the greater part of a country
: or territory, as opposed to offshore islands and detached territories.
: 領了這張就等於是承認中國為宗主國
: 而台灣是殖民地
: 假如是平等為什麼不直接寫to the china
那是因為你亂用
travel to mainland
才是叫到本土旅遊
travel to mainland of china 是到中國的大陸地區旅遊
如果是宗主國 mainland後面根本不用加of china
你看看美國電影 哪個大兵to mailand 會加mainland of america或是america mainland
而且 mainland china 在國際已經普遍共識是指中國大陸地區
看國際新聞
cnn
Mainland China Manufacturer Incurs the Wrath of the U.S. Government
Typhoon Soulik soaks Taiwan, hits mainland China
Mainland China- Do your countrymen a favor and get the lead out
bbc
Mainland China shares close down on MSCI delay
難道美國和英國都認為中國是宗主國?
支持菜英文 也不是用這種辦法啊