蘆葦：「李碧華寫的是一個二流小說，不是經典。」陳凱歌：「你評價比我還
高，我以為它是三流小說。」基本上編導兩人認為原作缺乏故事性，而且作者
距離北京生活太遙遠，不真實。李碧華寫過一稿，陳凱歌覺得不大能用，所以
找了蘆葦修改，蘆葦基本是打掉重練，從頭開始做研究，整天在圖書館找資料、
讀書。蘆葦本來是堅決反對讓李碧華掛編劇的。
兩年前，蘆葦把這段往事放在集結出書的【電影編劇的秘密】。李碧華這邊提
告，認為蘆葦並沒有他計畫出版的【霸王別姬】劇本版權，還警告蘆葦「不要
誇大貪功。」
然後，蘆葦也反告李碧華侵權，認為【霸王別姬】劇本和小說已經截然不同了，
「開場斷指、終場拔劍自刎」她的原作都沒有，「女嬌娥、男兒郎」等等崑曲
戲節都是蘆葦根據個人喜好和研究加進去的。結果，李碧華在1993年出【霸王
別姬】小說修定版的時候，字數和內容增加了一倍以上，大量使用了蘆葦劇本
的橋段和細節。
官司打得怎麼樣就不知道嚕。