BBC
Taiwan TransAsia pilot shut wrong engine, data confirms
數據證實，復興航空駕駛關錯引擎
Forty-three people died, including the pilot and co-pilot, when the ATR
72-600 aircraft, which can fly with one engine, ended up in a river.
當ATR 72-600班機墜河時 (原本飛機可以，以單引擎飛行)，43人包括正副駕駛喪身。
The report says that in a cockpit recording, the pilot is heard saying: "Wow,
pulled back the wrong side throttle."
報導指出駕駛艙的紀錄，駕駛被聽到說：「哇油門收錯了」
It does not assign blame for the crash.
The data provided as part of the investigation by the Aviation Safety Council
(ASC) follows an initial assessment released days after the crash.
飛機失事後的幾天，飛航安全調查委員會提供這份數據作為調查的一部份，之後初步報告
被發表。
Giving a detailed breakdown of the conversation heard on the cockpit voice
recorder between the flying pilot and the co-pilot, the report says the
captain is heard saying he pulled back the wrong side throttle while the
aircraft was at 309ft (94m), flying at a speed of 105 knots (120mph).
故障細節中，正副駕駛在駕駛艙被記錄下的對話裡，報告指出當時飛機在94公尺，時速在
每小時120英哩，機長被聽到說出，哇油門收錯了。
Flight data shows that the plane stalled and crashed shortly after the
working engine was switched off.
飛行數據指出，運作中的引擎被關掉後，飛機在短時間內失速墜毀。
The plane, which had taken off from Taipei's Songshan airport, was carrying
58 passengers and crew when it lurched to one side, clipping an overpass and
crashing upside down into the shallow river.
這架載有58名旅客與機組員的飛機，從台北松山機場起飛後突然傾斜，切過高架道路，最
後以機腹朝上的方式栽入淺水河道裡。
The ASC said it would put out a final draft in November, with causes and
recommendations. The final report will be published next April.
飛航安全調查委員會預計於11月完成調查報告草案，其中包含發生原因與專家建議，並於
2016年4月發布最終調查報告。
http://www.bbc.com/news/world-asia-33358707?ocid=socialflow_facebook
備註:
今天考完指考了，看到BBC在報導，隨手翻一翻，數乙好崩潰...