[問卦] 字幕組只翻譯日劇不翻譯日綜的八卦?

作者: ichigo100 (草莓100)   2015-07-03 15:53:35
不管中國或台灣的字幕組
什麼追新番 豬豬 日菁 三角好像只翻譯日劇不翻日本綜藝節目
日綜有那麼少人看所以不翻嗎
緯來日本台前幾名收視都是日本綜藝節目啊
有沒有字幕組只翻日劇不翻日綜的八卦?
作者: kuninaka   2014-07-03 15:53:00
明明就有,孤陋寡聞
作者: sclbtlove (板橋彭于晏)   2015-07-03 15:54:00
去日綜版走走~
作者: ldkrsi (衰神)   2015-07-03 15:54:00
日綜翻譯全都以男女糾查隊為中心
作者: Barrel (桶子)   2015-07-03 15:54:00
加油好嗎
作者: kixer2005 (可惡想__)   2015-07-03 15:54:00
日綜只看不能笑系列
作者: a7526746 (阿貓)   2015-07-03 15:54:00
字幕組為什麼都不翻譯法綜
作者: baxk4lzoq (Shaing)   2015-07-03 15:55:00
明明就有..
作者: ai8414 (台中臭屁王)   2015-07-03 15:55:00
男女糾察隊有
作者: DALUGI (大陸雞)   2015-07-03 15:55:00
有需求就有供給
作者: say200426 (YOCHI)   2015-07-03 15:55:00
樓上經濟老師在哭
作者: k081 (710)   2015-07-03 15:55:00
作者: class21535 (滷蛋王)   2015-07-03 15:56:00
別的組會翻吧
作者: mydarkfight (艾特)   2015-07-03 15:56:00
絕對不能笑系列有吧
作者: loserloser (魯)   2015-07-03 15:56:00
倫敦之心阿
作者: yukina23 (想要好天氣...)   2015-07-03 15:56:00
明明翻日綜的很多,是你自己不知道
作者: touyaman (とーやまん)   2015-07-03 15:57:00
為什麼要字幕阿 這裡是台灣欸
作者: loxlox (Feon)   2015-07-03 15:58:00
現在日本看日劇能調出字幕 變得好翻很多
作者: a7526746 (阿貓)   2015-07-03 16:01:00
fix字幕組
作者: calvin301301 (七索)   2015-07-03 16:04:00
加油好嗎
作者: juncat (モノノフ)   2015-07-03 16:11:00
是在求網站還是求關鍵字??
作者: sassuck (SAS好笨)   2015-07-03 16:17:00
明明就有 -_-
作者: minagoroshi   2015-07-03 16:20:00
不會用你的腦子去翻譯喔 找不到有字幕的哭哭喔
作者: soyamoon (長樂未央)   2015-07-03 16:30:00
不是沒有翻,是你找不到而已
作者: IMpcFox   2015-07-03 16:55:00
笑你
作者: fgkor123 (n(N))   2015-07-03 17:02:00
而且日綜很難翻,一堆梗。不加註解根本笑不出來

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com