柯文哲：日醫來台 語言溝通大問題
2015-07-05 12:15:05 聯合報 記者邱瓊玉╱即時報導
八仙塵爆造成數百人嚴重燒燙傷，日本要派醫護人員來台協助，台北市長柯文哲表示，燒
傷照顧的時間很長，日人來台表達關心的成分居多，實際作業沒有太大幫助，光是語言溝
通就是一大問題。
柯文哲表示，像自己會講英文，但一想到上班還要用英文和日本人溝通，就會覺得痛苦，
絕大多數的護理師沒有辦法很流利的講英文，那些日本醫師也不見得會講英文。
柯文哲說，醫療體系還是當地來處理，雙北醫療能量是夠的，就是這段比較辛苦，也會有
排擠效應，他是急重症出身，只能說急重症的醫療人員辛苦了，要加油，撐過去， 因為
就算是人家來幫忙，效果也有限。
柯文哲：日本醫師幫忙有限
【中央社／台北5日電】
八仙塵爆造成近500人受傷，日本醫師最快9日來支援，但衛福部表示，外籍醫師不能從事
醫療行為。台北市長柯文哲今表示，日本醫師來表達關心居多，雙北醫療能量夠，還是當
地處理。
媒體報導，日本醫師會、亞洲醫師協會2日來台時，表示將協助10醫50護，及無限供應人
工皮膚；不過礙於法規，外籍醫生不能在台灣進行醫療行為，衛生福利部婉拒好意。
柯文哲曾任台大醫院創傷醫學部主任，他上午出席「基隆（魚魚魚）魚躍台北」記者會，
會後受訪時表示，燒傷照顧的時間滿長的，日本醫師來也是表達關心的程度居多，實際作
業沒有太大幫忙。
柯文哲說，語言溝通就是問題，雖然他會講英文，但叫他上班講英文滿痛苦的，相信台灣
大多數護理師或日本醫生沒辦法很流利講英文。
他表示，日本醫師進來幫忙，效果也是有限，醫療體系還是當地處理，雙北醫療能量夠，
就是這段時間比較辛苦，也有一點排擠。他自己是急重症醫師出身，要向醫療人員說，「
大家辛苦了，要加油撐過去」。
http://udn.com/news/story/2/1036044