Re: [問卦] 很正的英文名字?

作者: winlaplace (中壢吳建豪)   2015-07-08 17:06:33
說到英文名字
盧洨當時去遊學時有去參觀Berkeley的中文教學,
還有跟Berkeley學習中文的大學生互動講中文XDDDD
實在是滿有趣的體驗,其中讓我印象深刻的是中文教授是一個台灣人
但是所謂的中文是以"簡體中文"為主,看起來實在有點怪怪的
課程中有請有去過華人社會的學生上台分享他們對華人社會的感想,
其中有一個美國人去過台灣,在師大念過一年中文,
他要去台灣前,有個中文名字叫"翡承翰",他還把他刺在手臂(天啊= =)
結果被他當時的中文老師笑,他當時的中文老師也是個美國人,
那位中文老師說在台灣不會有人取"承翰、家豪...."這類名字
還列了一系列,說如果要到台灣千萬別取這些名字
說這些名字台灣人根本不會有人取,那是上個世代很土的名字
我們聽了有點三條線,就表明我們從小到大各個階段幾乎都有人叫家豪、承翰
沒有所謂台灣人沒有人在用這件事
其實後來想想這種不同文化差異的單方面思考好像存在滿廣泛的,
有時我們以為老外絕對不會....做,其實也只是我們在幻想而已,
有些人說老外絕不會取Candy,才怪,以前念書時學校外語中心的美國人
就叫做Candy,只是他很胖,叫這名字讓我覺得有點噁心....XDDDDD
因為連老外都覺得台灣人絕對不會取承翰、家豪這類名字了....
只能說幻想無國界
作者: kawazakiz2 (輪蛇)   2015-07-08 17:07:00
老外不是只有跳脫衣舞才會取Candy、Angel嗎
作者: Merkle (你在想奇怪的東西齁)   2015-07-08 17:08:00
我只知道Candy Doll
作者: Leeng (Leeng)   2015-07-08 17:08:00
所以你有舉手電他嗎
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2015-07-08 17:09:00
安吉拉這個名字男生也能用(etc. ABC之友會的領導人物
作者: sevenny (青色的雪菲爾)   2015-07-08 17:10:00
大糖果啊 好吃嗎?
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2015-07-08 17:10:00
JoJo!我以前大學上通識課時 曾自我介紹英文名字是Pietro結果老師一副怪表情 你丫的是瞧不起義裔喔雖然我不是義裔美國人啦 可是Pietro這類拉丁語系名字難道不能當成英文名字來用嗎? 去
作者: izna (進攻北極)   2015-07-08 17:15:00
你老師會叫你改成peter
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2015-07-08 17:16:00
我這個名字超好用的 在一堆台灣的平台上都沒人跟我搶ID
作者: izna (進攻北極)   2015-07-08 17:16:00
樓上請問你自我介紹時是用義語發音嗎:|
作者: izna (進攻北極)   2015-07-08 17:19:00
tro用英文發音根本不潮啊~~
作者: Pietro (☞金肅πετροσ)   2015-07-08 17:20:00
可是我有Pie啊
作者: chang0206 (Eric Chang)   2015-07-08 17:31:00
所以Pie好吃嗎?..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com