1.媒體來源:NNN（鹿兒島讀賣TV）
2.完整新聞標題:若井駅で台湾女性特急列車にはねられ死亡（高知県）
台灣女性在高知縣若井車站遭特急列車撞飛致死
3.完整新聞內文:
９日午前９時半頃、高岡郡四万十町の土佐くろしお鉄道中村線若井駅構内の
線路の上で台湾から旅行で訪れていた歐テイ玉さん（４０歳）が下りの特急列車
しまんと１号にはねられた。歐さんは四万十町内の病院に運ばれたが死亡が
確認された。列車の乗員乗客合わせて２６人にケガはなかった。歐さんは友人
３人と観光に訪れていて、線路に降りて写真を撮ったていたという。若井駅は
特急は止らない無人駅だが、ＪＲ予土線との分岐駅で、歐さんたちは若井駅から
愛媛県に向かう途中だった。列車の運転手は「警笛を鳴らしてブレーキもかけた
が間に合わなかった」と話しており、警察が詳しく調べている。
簡要翻譯：今天上午9點半左右（日本時間）在高岡群四萬十町的土佐黑潮鐵道
的中村線若井車站內的鐵軌上，有一名來自台灣的歐婷（？）玉女士
遭經過的特急列車撞擊，送醫不治。歐女士是跟3名友人到此觀光，並
從月台下到鐵軌上拍照。火車車掌稱：有鳴警笛及踩煞車，但還是來
不及。
補充：若井車站依新聞是個無人（站員）駅（車站），google一下，該車站的月
台似乎非常小…
補充2：はねられる應該是被撞飛的意思，故需修改內文，非常抱歉，也特別感謝
linotwo網友的指教。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.kyt-tv.com/nnn/news8776380.html
5.備註:
不管到哪裡，站到鐵軌上拍照都是件很危險的事情…