作者:
cyora (小鳴)
2015-07-09 17:12:211.媒體來源:NNN（鹿兒島讀賣TV）
2.完整新聞標題:若井駅で台湾女性特急列車にはねられ死亡（高知県）
台灣女性在高知縣若井車站遭特急列車撞飛致死
3.完整新聞內文:
９日午前９時半頃、高岡郡四万十町の土佐くろしお鉄道中村線若井駅構内の
線路の上で台湾から旅行で訪れていた歐テイ玉さん（４０歳）が下りの特急列車
しまんと１号にはねられた。歐さんは四万十町内の病院に運ばれたが死亡が
確認された。列車の乗員乗客合わせて２６人にケガはなかった。歐さんは友人
３人と観光に訪れていて、線路に降りて写真を撮ったていたという。若井駅は
特急は止らない無人駅だが、ＪＲ予土線との分岐駅で、歐さんたちは若井駅から
愛媛県に向かう途中だった。列車の運転手は「警笛を鳴らしてブレーキもかけた
が間に合わなかった」と話しており、警察が詳しく調べている。
簡要翻譯：今天上午9點半左右（日本時間）在高岡群四萬十町的土佐黑潮鐵道
的中村線若井車站內的鐵軌上，有一名來自台灣的歐婷（？）玉女士
遭經過的特急列車撞擊，送醫不治。歐女士是跟3名友人到此觀光，並
從月台下到鐵軌上拍照。火車車掌稱：有鳴警笛及踩煞車，但還是來
不及。
補充：若井車站依新聞是個無人（站員）駅（車站），google一下，該車站的月
台似乎非常小…
補充2：はねられる應該是被撞飛的意思，故需修改內文，非常抱歉，也特別感謝
linotwo網友的指教。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.kyt-tv.com/nnn/news8776380.html
5.備註:
不管到哪裡，站到鐵軌上拍照都是件很危險的事情…
作者:
diefox (有éŽç‰½æŽ› 了無牽掛)
2014-07-09 17:12:00台灣之
作者:
kevin28 (嗯？)
2014-07-09 17:12:00三....
作者: rrgfgt (孤單的羊) 2014-07-09 17:12:00
哪尼?
作者:
easyfish (easyfish)
2014-07-09 17:12:00翻譯
作者:
https (熱鬧一下)
2014-07-09 17:12:00拍照...?
作者:
Cathay (前意識潰堤)
2015-07-09 17:13:00好恐怖
作者:
F57 (VICTOR)
2015-07-09 17:13:00好想推"活該"....怎麼辦?
作者:
beaver (海狸先生)
2015-07-09 17:13:00三寶 幹
作者: grandwar 2015-07-09 17:13:00
白痴喔
作者:
nineveh (近水樓)
2015-07-09 17:13:00推文沒三寶我自斷
作者:
HwangTW (谷歌翻譯王)
2015-07-09 17:13:00晚餐有著落了
作者:
victoryss (☞ ☑中间选民 ☑爱歹玩)
2015-07-09 17:13:00(σ≧▽≦)σ 喔喔~~喔喔~~喔喔~爪爪
作者:
orangetv (勇敢的黑鮪魚)
2015-07-09 17:13:00丟臉丟到國外的三寶
作者:
dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ))
2015-07-09 17:13:00快求償 我說日方
作者:
axzs1111 (★~板橋本環奈~★)
2015-07-09 17:13:00三寶飯外送到日本喔？
作者:
EAFV (流浪貓)
2015-07-09 17:13:00三寶就算出國了一樣是三寶 RIP
作者:
hw1 (hw1)
2015-07-09 17:13:00三寶外銷日本
作者:
pz5202 (tata)
2015-07-09 17:13:004好活該
作者:
pttbeer (西斯醫奶妹)
2015-07-09 17:13:00以下開放 同理心 人死為大
作者: A11enHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2015-07-09 17:13:00
從月台跑下鐵軌拍照 __到沒藥醫
作者:
cysh0621 (古美門平偉)
2015-07-09 17:13:00這是天則還是人擇
作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-07-09 17:13:00
到日本也要三寶嗎
作者:
saxm (紅蓮)
2015-07-09 17:13:0087
作者:
GODTAIL (無月)
2015-07-09 17:13:00腦殘
作者:
suileen (swonMu琳)
2015-07-09 17:14:00甘我屁事三寶外銷日本XDDDD
作者:
Hirano (平野)
2015-07-09 17:14:00三寶國際化經營
作者:
hu6111 (HU0402)
2015-07-09 17:14:00拍照拍到升天
作者: rrgfgt (孤單的羊) 2015-07-09 17:14:00
去日本自殺有比較好嗎.........
作者:
O800092000 (漸å‡ä¸é†«è¨ºæ‰€)
2015-07-09 17:14:00假扣押日本
作者:
LFD (壞掉的LED)
2015-07-09 17:14:00到鐵軌上拍照 這到底是在衝三小?
作者: eric0924 2015-07-09 17:14:00
在台提告：業務過失致死
作者:
jevin (帥到不行)
2015-07-09 17:14:00三寶淨出口
作者:
wei5730 (魯魯der洨魯)
2015-07-09 17:14:00丟臉丟到國外去
作者:
IHD (終於要等到時空變異了嗎?)
2015-07-09 17:14:00請健保派專機接回來 八仙可以 為什麼去日本不行?
作者: id 2015-07-09 17:14:00
從月台下到鐵軌上拍照，垃圾三寶
作者:
zxzxcv (.....)
2015-07-09 17:14:00餓了
作者:
skylion (溫暖的傳說)
2015-07-09 17:14:00應該是歐德玉
作者:
tkfc5566 (tkfc5566)
2015-07-09 17:14:00靠…根本找死
作者:
beaver (海狸先生)
2015-07-09 17:14:00三寶乖乖跟團就好 沒事跑到四國幹嗎
作者:
Hirano (平野)
2015-07-09 17:15:00幹，國賠了啦! 蛤? 在日本喔?
作者: chloeslover 2015-07-09 17:15:00
發揮同理心
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2015-07-09 17:15:00
嗯.拍照拍到被撞死.是怎樣?
作者: z5921361 (Mani) 2015-07-09 17:15:00
三寶不要亂跑好嗎
作者:
why2kill (WhyDidn'tTheyAskEvans)
2015-07-09 17:15:00可能以為跟台灣的舊鐵道觀光地一樣吧
作者:
dddc (直流電)
2015-07-09 17:15:00賠日方吧 日方是要賠三小
作者:
tcancer (Vairocana)
2015-07-09 17:15:00叉燒升級成鮪魚啦
作者:
Aquari ( ￣Д￣)=o|▅▅▆▇▇◤)
2015-07-09 17:15:00晚上又要吃三寶了嗎
作者:
linph (falcon)
2015-07-09 17:15:00晚餐時間
作者: duck78803139 2015-07-09 17:15:00
天天都吃三寶飯，超油膩的
作者: grandwar 2015-07-09 17:15:00
演化論今天還是正常運作中
作者:
iam0718 (999)
2015-07-09 17:15:00幹 超北七
作者: tapiyake (杜鵑) 2015-07-09 17:15:00
三寶出超
作者: j68345517 (阿斗) 2015-07-09 17:15:00
三寶飯外銷日本
作者:
ian90911 (xopowo)
2015-07-09 17:16:00完全不會有同理心
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2015-07-09 17:16:00台灣汁胱
作者:
kop5236 (想ç 帳號的人生online)
2015-07-09 17:16:00日式三寶一客
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2015-07-09 17:16:00拍照？
作者:
music120 (夢想與幻想之間 是現實)
2015-07-09 17:16:00三寶日常~
作者:
jevin (帥到不行)
2015-07-09 17:16:00日本的朋友們 對不起 真不好意思 請見諒
作者:
godbar (匈奴)
2015-07-09 17:16:00幹 三寶進攻到國外去了 家屬會出來要外交部幫忙嗎
作者:
Newtype (你快樂所以我快樂)
2015-07-09 17:17:00丟臉丟到日本 影響到火車旅客真是不好意思
作者:
higan (暱稱剛好七個字)
2015-07-09 17:17:00三寶不意外
作者:
pauljet (噴射機)
2015-07-09 17:17:00三寶
作者:
Moratti (哭哭)
2015-07-09 17:17:00今天太多三寶了
作者: s9061518 2015-07-09 17:17:00
外國對台灣的觀感又要下降惹
作者:
r50693 (雞排就是要大塊一點)
2015-07-09 17:17:00白痴
作者: hsuchihjung (阿榮) 2015-07-09 17:17:00
活該死好
作者:
F5 2015-07-09 17:17:00從月台下到鐵軌上拍照。火車車掌稱：有鳴警笛及踩煞車
作者: pttxo (火頁很久) 2015-07-09 17:17:00
在月台拍就好了 幹嘛要下月台到鐵軌上拍?
作者:
hdw 2015-07-09 17:17:00丟臉丟到國外
作者:
magic1104 (美雞客)
2015-07-09 17:17:00趴搭趴搭
作者:
why2kill (WhyDidn'tTheyAskEvans)
2015-07-09 17:17:00家屬: 日本人殺我家人
作者:
OLM (æ買尬得)
2015-07-09 17:18:00車站人員在搞啥？ 怎麼沒上去勸阻？
作者:
korsg (酒禁解除)
2015-07-09 17:18:00馬的死三寶 丟臉丟到國外
作者:
jay0215 (煞氣の百里屠蘇)
2015-07-09 17:18:00台灣最近很紅唷 又是塵爆又是血汗勞工的 又來個鐵軌自拍
作者:
alamabarry (.............)
2015-07-09 17:18:00智障
作者: NrQ ( 你給我聽好) 2015-07-09 17:18:00
……
作者:
music120 (夢想與幻想之間 是現實)
2015-07-09 17:19:00家屬因該賠錢給日本吧 害人家誤點 乾
作者:
Joey818 (時代趨向和平 也不再振奮)
2015-07-09 17:19:00溫馨
作者:
piliwu (Love Ciroc!)
2015-07-09 17:19:00在台灣就國賠了
作者: g96G69g 2015-07-09 17:19:00
OH~SHIT 出國都能三寶....
作者: dou0228 (7777) 2015-07-09 17:19:00
...
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2015-07-09 17:19:00有炸彈是昨天的事...
作者:
f124 (....)
2015-07-09 17:20:00你可以到日本被火車輾 真是不簡單
作者: shy3310 2015-07-09 17:20:00
三寶牽到日本還是三寶
作者:
alamabarry (.............)
2015-07-09 17:20:00馬政府硬起來了 日本要給我們一個交代~~
作者:
thjyrsj (千里)
2015-07-09 17:20:00三寶丟臉丟到國外去了
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2015-07-09 17:20:00趙大雄：人有趨吉避凶的本能
作者: einard666 (一切都OK) 2015-07-09 17:20:00
在台灣撞車不夠 還能到日本撞火車 真不簡單
作者:
Hivwing (飛羽)
2015-07-09 17:20:00丟臉丟到日本
作者:
Seiran (它它)
2015-07-09 17:20:00三寶....
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-07-09 17:21:00公共危險罪
作者:
diamondX (清新 健康 專業)
2015-07-09 17:21:00三寶外送到日本
作者:
richjf (jeff)
2015-07-09 17:21:00三寶？
作者:
OOQ (..............)
2015-07-09 17:21:00對不起 造成日本方面的困擾了
作者:
roktzzt (阿銀)
2015-07-09 17:21:00台灣之寶
作者:
abscented (心之所向 素履所往)
2015-07-09 17:21:00台灣之光耶 台灣三寶鴻揚國際
作者:
g8330330 (負債700萬)
2015-07-09 17:22:00川
作者:
toya123 (雷姆在我床上 閉嘴)
2015-07-09 17:22:00三寶活該
作者:
poppipe (poppipe)
2015-07-09 17:22:00未看先猜有三寶
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2015-07-09 17:23:00四万十 香魚故鄉 對不起香魚
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2015-07-09 17:23:00社會達爾文獎
作者:
ruqoo (nishimura)
2015-07-09 17:23:00三寶蠢到國外去 ..
作者:
knight77 (オニオンナイト)
2015-07-09 17:23:00根大陸人一樣完全沒有任何水準可言的行為 還阻礙交通
這真的怨不得別人了... 是說馬英九會不會出來震怒一下?
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-07-09 17:24:00公務員嗎？
作者: ganbastar (兔仔的主人) 2015-07-09 17:25:00
寶到日本去了
作者:
Jaco05 (￣▽￣)
2015-07-09 17:25:00三
作者:
KoreaGG (去去武器走)
2015-07-09 17:25:00台灣人的習慣 到日本就出事了
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2015-07-09 17:25:00日本電車現在都有配高解析度行車記錄器，晚點可能有影片
作者: wwvvkai (We do not sow) 2015-07-09 17:26:00
晚餐決定好了
作者:
colorbiack02 (石原ã•ã¨ã¿æˆ‘è€å©†)
2015-07-09 17:26:00三寶希後
作者:
mucorn (MU)
2015-07-09 17:26:00噓的有點同理心好不好，電車有沒有受傷呀？
作者:
linotwo (._.)
2015-07-09 17:26:00被撞飛=はねられる 被輾過=轢かれる
作者: i376ers (你說呢?) 2015-07-09 17:26:00
智障喔
作者:
Refauth (山丘上的長號手)
2015-07-09 17:26:00台灣人不滅，地球不會好+1
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2015-07-09 17:26:00
三寶遊日本
作者:
j234533 (勃笑→六親不認死路一條)
2015-07-09 17:27:00火車沒事吧
作者:
ebv 2015-07-09 17:27:00幹! 被火車撞死當然要國賠阿
作者:
pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)
2015-07-09 17:28:00四万十町超偏僻
作者: isotropic 2015-07-09 17:29:00
這不叫活該，什麼叫做活該
作者:
LWK (LWK)
2015-07-09 17:29:00看名子應該是叫歐黛玉吧("黛"是發音)
作者:
EggTofu (雞蛋豆腐)
2015-07-09 17:29:00白目
作者:
TheAVKing (I am the AV King！)
2015-07-09 17:29:00希望司機不會有陰影,辛苦了
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2015-07-09 17:30:00
啊 不知該說啥 火車又不會脫軌 總不會是火車錯啊
作者:
akway (生活就是要快樂)
2015-07-09 17:30:00拍照?你以為是在平溪線?
作者:
msj2287 (路西亞)
2015-07-09 17:31:00自己找死....
作者:
Chieen (Chieen)
2015-07-09 17:31:00台灣一堆地方營運中火車鐵軌都能進去,讓三寶以為全世界都能進去哀
作者: phatman (phatman) 2015-07-09 17:33:00
俄羅斯的自拍也掛了蠻多人的
作者:
spec55959 (å…«å¦å±±ä¸‹æ™ºæ‘å¥)
2015-07-09 17:34:00低能三寶 唉
作者:
shuntroy (xiang)
2015-07-09 17:35:00你沒有culizn
所以被撞的連時刻表都沒看就下去拍照？ 真大膽...
作者: bottony20 (封徵) 2015-07-09 17:36:00
謝謝日本火車 免得在臺灣發生事故
作者:
jayfeng (傑奉)
2015-07-09 17:37:00.......丟臉丟到日本去
作者:
kshsedch (人要有GUTS)
2015-07-09 17:37:00日本 對不起
作者: bigyam0207 (小森森) 2015-07-09 17:37:00
三寶外銷日本，新台灣之光！會不會拍照呀
作者: BullDaemon 2015-07-09 17:38:00
三寶找死怪誰
作者:
markban (馬克白)
2015-07-09 17:38:00傻鮑與她的快樂夥伴
作者:
dspswen (阿天)
2015-07-09 17:40:00orz
作者:
mido (米豆)
2015-07-09 17:41:00晚上吃三寶飯壓壓驚