最近有再考慮去日本的語言學校待個半年或一年
然後再去讀專門學校(兩年制)的翻譯科
對我來說翻譯應該是兩種語言雙向都很流暢的
可是我擔心的是因為是在日本的學校
本來面向的就多是日本學生
但是對台灣人來說中翻日應該比日翻中困難
對日本人來說則剛好相反
所以會不會他們著重的都是某個字在中文的用法
結果我們(台灣人)去了還是在中翻日的部分還是沒什麼進展?
想問一下如果有一定的日文基礎(1or2級過)去日本讀翻譯學校會有用嗎?
(以將來能在日本靠這個吃飯為目的考量)
颱風天線上很多人不知道有沒有人有相關經驗可以分享 謝謝
大家保重

問錯版

我都看A片學日文

在八掛你想得到怎樣的答案 笑

翻譯當職業到哪個國家都很慘，傻孩子

口譯程度可以到日本人聽不出你是外國人 就很有價值

你先確認要去的專門學校翻譯科的日本學生比例大陸留學生一堆，你只會語文是沒用的

去日本唸是為了留在日本工作，否則回鬼島照樣失業

專門學校科很多 可能你到當地又改變了

朋友參加就活後，決定回台灣找工作。原po幾歲?

口譯薪水高 但你還是要讀相關產業的資料阿 會很累

朋友也是念兩年制翻譯專門，班上都中國人XD

我覺得你去日本留學版那的專業意見應該比較多~~

我看商圈的中資免稅店幾乎都中國人(同鄉介紹比較快)

能力不足在日本很難有工作喔！原波加油

聽說申請工作簽的公司規模限制有放寬，但有留學工讀生可請，大概不會想去額外搞工作簽

你翻譯科怎可能有日本人 他跟你一起學日翻中？

我是日本翻譯學校畢業的，很遺憾的告訴你，日中翻譯科只有華語圈的人在唸...